.::ارائه از تيم نايت مووي::. .::NightMovie.net::.
هميشه به ما گفتند که پايان‌هاي خوش
فقط تو کتاب قصه‌ها
و ذهن‌هاي ساده و پاک وجود داره
ولي همين الان در اين بعدازظهر آفتابي درخشان ،"شهر "بوستون
يه خرس عروسکيِ سخنگو داره با دوست دخترش ازدواج ميکنه
که با اين ازدواجش دو تا چيز رو ثابت کنه
يکي اينکه پايان خوش مي تونه براي همه اتفاق بيفته
و آمريکا به هيچ چيزي اهميت نميده
"آيا شما يعني "تامي‌لين مک‌کافِرتي
اين تدي خرسه رو
به عنوان همسر قانوني مي پذيريد؟
!بله
و شما، تِد، اين خانم را به عنوان همسر قانوني مي پذيريد؟
!کون لق ناراضي
پس با اجازه‌اي که به من داده شده
من شما رو زن و شوهر مي‌نامم
خرسه رو ماچ کن
!خانم ها و آقايان، اينم از تازه عروس و داماداتون
!تِدي، امروز بهترين روز زندگيمه
!خيلي دوسِت دارم
!منم دوسِت دارم، تيمي
!امشب 50 طيف خرسي روت اجرا مي کنم (50shades of grey اشاره به فيلم پرفروش)
!بريم آبجو بگيريم - .بريم -
ممنون
هِي، مبارکه تخميا
!اوه! سلام گاي
!عجب مراسم قشنگي
شما هم در اين موفقيت دخيل هستيد، که از اين بابت خيلي ممنونم
اين دوست پسر جديدم "ريک" ــه
چطوري؟
.خوبم، خوبم
اون يه سرآشپز حرفه ايه
پس ميدونه چطور بايد يه سالاد رو مخلوط کنه (بلده چطوري کيرمو بخوره)
راستش من و "ريک" هم ميخوايم قاطي مرغ و خروس ها بشيم
اوه، شماها ميخواين ازدواج کنين؟
نه، فقط ميخوايم بريم خونه شومبول‌هامونو بهمديگه گره بزنيم
!کيرم دهنت - !کيرم دهنت -
!قبوله - !قبوله -
هِي رفيق
روبراهي؟
يه کم گرفته به نظر مياي
هنوز تو مود اون جشن مجردي هستي؟ [جشني که دوماد قبل از عروسي ميگيره]
!اوه! خيلي باحاله اين - !داره براش التماس ميکنه -
!آره دقيقاً. همينه، بکن توش
!نگاه کنيد، خودش چقد داره حال مي کنه
!از ته ديگ سيب زميني هم بيشتر ميخوادش
بهتون گفته باشم که اين از يه خرس طبيعي، اندازش بزرگتره
هِي، ميدونين چيش تُخميه؟
!الان اين به حساب دختره يکيه
!اوه خدايا، نکن اينکارو
!نه حالم خوبه
داشتم به "لوري" فکر مي کردم
،اوه جاني، بيخيال
رفيق شش ماه ميشه که طلاق گرفتين
...ميدونم! ميدونم! فقط
برگشتن به اون کليسا دوباره؟
همه چي به نظر ميومد که خيلي معرکه داره پيش ميره
خب آره. تو تنها کسي نيستي که با يه دختر اشتباهي ازواج مي کنه
هِي، روز بزرگيه، نه رفيق؟
...ميخواي يه کم بريم تو کار عمل و از اين حرفا
اوه! نه ممنون سَم! "تامي‌لين" سرمو ميبره .اگه تو روز ازدواج مواد بزنم
اُه، خب قرار نيست که بفهمه
مثلاً من همين الان تو اين اتاق با يکي از بچه ها مواد زديم
!و شرط ميبندم که اصلاً نميتوني بفهمي کيه
!من عمراً نيستم
!اين بهترين روز زندگي منه
:کاري از حسين گنجي, NAVID, Sadegh.Db
Instagram: @Sadeghwalker .::Dlera.CoM::.
...يک سال بعد
دارم ضعف ميرم! دقيقاً داري چه گُهي اونجا ميخوري؟
اورانيوم غني مي کنم! خب دارم !اون استيک ــتو درست مي کنم
فکر کردي دارم چيکار مي کنم؟
چي، فکر مي کنم داري چيکار مي کني؟... فکر کنم داري تيغمون ميزني
!اينارو نگاه کن، اينارو نگاه کن
!129دلار تو فروشگاه "فيلنگ بيسمِنت" پوکوندي
چي خريد کردي "تامي"؟
!ببين تِدي، من براي کارم به لباس نياز دارم
منظورت چيه؟ تو لباس کار ميپوشي ديگه
!يه صندوقدار معمولي هستي - !آره و تو هم همين گوه هستي -
آره، دقيقاً و من نميرم مغازه از اين لباس هاي مزخرف بخرم
نه، نه! تو باهاش ميري ماري جوانا ميخري
تو فقط مواد ميخري، بايد دراين باره جوابگو باشي
داشتم جوابتو ميدادم
تا قبل از اينکه حرفمو قطع نکرده بودي، داشتم جوابتو ميدادم
خب، مجبور بودم تو حرفت بپرم و گرنه اصلاً فرصت حرف زدن پيدا نمي کردم
ميخواي بذاري حرفمو تموم کنم؟ - !تو هم هِي داري حرف منو قطع مي کني -
ميذاري حرفمو تموم کنم؟ - ميدوني چيه؟ -
من تو کارم واردم دارم سعي مي کنم که فروش رو بالا ببرم
هيشکي اوجا نيست که اون کونتو ديد بزنه
!مثل کُس خُل ها داري رفتار ميکني - مثل چي؟ -
مثل چي؟
!مثل کُس‌خُلا! اينجور داري رفتار مي کني
مجبور نيستي که براي اينکه يه قوطي رو بذاري تو يه کيسه پلاستيکي مثل "اليزابت تيلور" لباس بپوشي
من آبروي کارم هستم، مفهومه؟
!آبروي کارِت؟ خداي من
!ببين، تو توهم زدي
من بايد با "رابي اچيکو" ازدواج مي کردم، والا
بسيار خب! خيلي هم خوب! برو همون کوني !رو شکنجه بده
اون خيلي با من خوب بود و يه کير گُنده !هم برخلاف تو داشت
!عجب کيري هم داشت
خبر فوري! جِنده ي بوستوني يه کير !ايتاليايي ديده
الان دقيقاً به من چي گفتي؟
!يا ابوالفضل پورعرب؟ چه مرگته - !به من ميگي جِنده حالا؟ -
ميخواي چيز ميز پرتاپ کني؟ - آره، ميخوام چيز ميز پرتاپ کنم -
بيا! ميبيني؟ چطوري دلت ميخواد پرتشون کنم؟
!اوه! خيلي ترسيدم
!بدجور ترسيدم ازت، خرسِ کوچولويِ بدقواره
!ببندين اون گاله رو
!همين کُس خُل رو کم داشتيم
!خودت ببند اون گاله ات رو
چرا نمياي پايين و حاليم کني؟
چرا تو نمياي بالا و بهم نميگي بيام پايين تا حاليت کنم؟
!الان ميام بالا و کونتو پاره مي کنم
!امتحانش مجانيه !بيا بالا ببينم ميتوني کيرمو بخوري يا نه
!خفه خون بگير ضعيفه - چرا خفه خون نميگيري؟ -
!اِي دهنت
!خفه خون بگير
!هِي، من واقعاً شرمندم - آره، منم همينطور -
اون خيلي اوضاش خراب تر از ما ــه - آره، اون الان دشمن مشترک ماست -
ميگم شماها بد نبود حداقل پيش يه مشاور خانواده برين؟
اوه خدايا، چرا رفتيم، واقعاً فاجعه بود
250دلار پول بي زبون رو داديم و هيچ گُهي ياد نگرفتيم
250تا؟ خيلي مسخرس، بيمه اي چيزي هم زير بارش رفت؟
نه بابا، "تامي‌لين" قصد داشت براي ،بيمه "اوباما" به صورت اينترنتي ثبت نام کنه [يه بيمه دولتي در آمريکا]
ولي چند دقيقه بعد ديدم داره تو گوگل، عکس کيرهاي سياه رنگ رو نگاه مي کنه
،کلاً مثل اينکه هروقت ميري اينترنت .زِرتي کيرسياه برات مياد بالا
نگاه کن، ميبيني؟
،من "گرند کنيون" رو گوگل کردم [دره بزرگ و مشهوري در آمريکا]
!"بيا ببين، داره ميگه "منظور شما کيرهاي سياه بود؟
چميدونم والا، بايد يه کاري کنم وگرنه زندگيم از هم ميپاشه
بفرمائين دوستان، تا چند دقيقه ي ديگه بار رو ميبنديم
،بعد از اينجا، تو آپارتمان يکي از دوستام مراسم داريم شما هم مياين؟
ممنون آليسون، فردا صبح زود يه قرار دارم
اوه، باشه پس. بسيارخب
،اگه نظرت عوض شد .اين آدرسشه
شماره موبايلمم نوشتم
!اوه، خدايا
!شوخي مي کني؟
چيه؟
منظورت از "چيه"، چيه؟ بعد از تعطيلي بار؟ !اون رسماً ميخواست بهت بده
من تو فازش نيستم
،جان، الان يه سال و نيمه که هر دختري بهت پا ميده
همين حرف رو ميزني
!ولي ديگه وقتشه که برگردي تو ميدون
دوباره اين مسخره بازي رو شروع نکن، باشه؟
ببين، من شش سال آزگار از عمرمو صرف يه دختر اشتباه کردم و سوختم
نميخوام از يه سوراخ دوبار گزيده بشم
خدايا، جاني
،قرار نيست که با "آليسون" ازدواج کني که ،فقط ميخواي بُکنيش
!و شايدم يه کم روش بشاشي
!جــانم؟
اين خيلي خوبه که هميشه يه راهي پيدا کني تا عشقت رو سوپرايز کني
آره ، بايد برم بشاشم
متأسفم "آليسون"، من تلاشمو کردم
مشکلي نيست، فقط اِي کاش اون اينقدر !تودل برو نبود
آره خب، هِي ميگم ميشه يه پيک "جک دانيلز" با يه ليوان آب انگور بياري؟
کاش ميتونستم يه کاريش کنم ولي ديگه داريم ميبنديم
يه پيک ديگه بيار و من قول ميدم که راجع به "جِي لنو" که مياد اينجا
تا تو دستشويي هاي اينجا لواط کنه، به کسي چيزي نگم
!داري چه گهي ميخوري؟ ولم کن
!ببخشيد! اشتباه از من بود
بفرمائيد. خيلي ممنونم بازم تشريف بيارين
سلام - سلام -
ميخواستم چند تا سوال راجع به اين غلات صبحونه بپرسم
"بله، يه بسته "تريکس
درسته
شنيدم که اين "تريکس" مخصوص بچه هاست، درست شنيدم؟
خب، منظورم اينه که تو تبليغات ميگن "تريکس" براي کودکانه
و آيا اين قانون شده که فقط برا بچه ها باشه؟
نه تا اونجايي که من اطلاع دارم، نه
پس اگه من اين پاکت "تريکس" رو بگيرم، تو دردسر نمي افتم؟
نه، نه، مشکلي براتون پيش نمياد
ميدونيد که من خودم بچه نيستم؟
توانايي تشخيص اينو داشتم، بله
بسيارخب، پس من اينا رو ميبرم منزلم
بله حتماً، مشکلي براتون پيش نمياد
و... تحت‌تعقيب قرار نمي گيرم؟ - ...امم نه، اين -
بودجه‌ي اينکار رو نداريم
هِي، فراموش نمي کنم امروز براي من چه کاري کردي
ترجيح ميدم فراموش کنين
!جلل خالق
شما دوتا هنوز قهرين؟ - آره ديگه -
جويي" خدا وکيلي ، نميدونم چطور" اين قضيه رو درست کنم
منظورم اينه که تو چطوري يه ازدواج شکست خورده رو دوباره درست مي کني؟
.خب، بهت يه راه حل ميگم .بايد بچه دار بشين
بچه؟ - !اونا رو نگاه کن -
!اون دوتا سفيدپوستِ کاکاسياه رو ميبيني اونجا؟
آره... چي گفتي؟
نگاشون کن. اونا خوشحالن
همين بچه باعث شده که رابطشون پابرجا بمونه
اگه اون بچه رو نداشتند، الان دو تا ،سفيدپوستِ کاکاسياهِ غمگين و فلاکت زده اي بودن
که منتظر شروع سريال "داونتون ابي" بودن - چرا، دوباره اون حرفو زدي؟ -
...اين يه اصطلاحِ مرسومـه يا - دارم بهت ميگم تِد، بهتره که -
،بچه دار بشين وگرنه ازدواجتون کارش تمومه
.باور کن
هِي
گمشو تِدي
تامي، گوش کن، فقط ميخواستم باهات صحبتي داشته باشم
باشه؟ ميشه چند ثانيه هم که شده بهم گوش کني؟ - چرا؟ -
چرا گوش بدم؟ گوش بدم که يه مشت خزئبلات راجع به لباسم، تحويلم بدي؟
نه! ببين، من واقعاً متأسفم درباره اون جريان، باشه؟
متأسفم، خيلي کُسخل شده بودم اون موقع و اصلا منظور خاصي نداشتم
.اصلاً هرچي، تِدي
تامي گوش کن، من دوسِت دارم
باشه؟ و من ديگه نميخوام مثل اين چند ماه گذشته باهمديگه جر و جنگ داشته باشيم
نميدونم "تِدي". منظورم اينه که يه چيزايي بايد تغيير کنه
ميدوني؟ چون ديگه طاقتم طاق شده
!خيلي ديگه زياد شده - !ميدونم، ميدونم -
...و به همين دليله که
ميخوام بچه‌دار بشيم
واقعاً؟ - آره -
بچه؟ يه بچه ي واقعي؟
آره! من فکر مي کنم اگه ما يه بچه اي ،داشته باشيم که دوسِش بداريم
اون به ما نشون ميده که چطور همديگه رو هم دوباره دوست داشته باشيم
اوه، خداي من، تِدي
!فقط خدا کنه که دستم ننداخته باشي - !نه ولله قسم، باهات شوخي نمي کنم -
!تو يه مامان معرکه ميشي - اوه خداي من، شوخي مي کني؟ -
!اندازه يه خري دلم ميخواد که مامان باشم - پس چي ميگي، آشتي؟ -
!آره، دوسِت دارم، خيلي دوسِت دارم
!اوه عزيزم! منم دوسِت دارم
!بزن بريم بچه بسازيم - !بزن بريم بچه بسازيم -
!خيلي خب، آماده اي؟ داره شروع ميشه
خيلي خب، من آمادم
من ميگم بزن بريم دادگاه - بله، بزن بريم دادگاه -
ما يه مشت کُسخليم که کل راهرو رو بدون اينکه باهمديگه حرفي بزنيم، قدم ميزنيم
هِي شما، وکيل ها
،شماها نمي دونيد که من و "جاني" درحالي که نعشه هستيم
.داريم تماشاتون مي کنيم
خيلي معرکه بود - مو به تنم سيخ شد -
واقعاً هم مو به تن آدم سيخ مي کرد - اصلاً تو بگو مايکل جکسون -
...هِي، گوش کن، ام
ميخوام يه خبر بزرگ بهت بدم - اوه واقعاً، چي هست حالا؟ -
تامي‌لين" و من ميخوايم بچه دار بشيم"
يا بهشتِ صادق؟ تو؟ - .آره! امروز راجع بهش حرف زديم -
!رفيق، اين خيلي عاليه! تبريک ميگم
ممنونم
وايسا ببينم، يه لحظه وايسا، شماها چطور ميخواين...؟
خب، موضوع همينه. ما بايد يه ...اهدا کننده ي اسپرم پيدا کنيم و
تو اين فکرم که اگه از "سَم جونز" بپرسم چي جواب ميده؟
ميخواي "فلش گاردون" پدر بچه هات باشه؟ [اسم فيلم و کاراکتري اَبَر قهرمان با بازيگري سَم جونز]
آره، منظورم اينه که فکر مي کني اين خيلي عجيب غريبه؟ يعني اون عصباني ميشه اگه من...؟
نه، فکر کنم از خداش هم هست به علاوه اينکه بچه هم يه اَبَرقهرمان ميشه
خب منم منطقم براي انتخاب اون همين بود
من که ميگم انجامش بده
بسيارخب، الان بهش يه ايميل مي فرفستم ببينم ميتونم امشب ببينمش يا نه
توئم باهام مياي؟ - !حتماً -
بسيارخب، عاليه
!گندش بزنن، داخل خونه تو هيچ وقت ايرانسل آنتن نميده
ميتونم از لپتاپت استفاده کنم؟ - آره، بفرما -
باشه، ممنون
!يا الکسيس تگزاس - !يا خدا -
چي شده؟ توافق هسته‌اي شده؟
چِت بود؟ - !کُلي فيلم سوپر اينجاست -
دقيقاً داري تو حريم خصوصي من چه گُهي ميخوري؟
حريم خصوصي ديگه چيه، کاملاً صفحه باز بود
!حداقلش هزارتا فايل اينجاست
!البته در نظر داشتم يه مقداريش رو پاک کنم
!يا عيسي مسيح
دسته بندي هاشو نگاه ليسدن کير ساعتگرد، ليسيدن کون پادساعتگرد
آره خب، بعضي مواقعا دلت ميخواد ببيني که زبون يه طرف ديگه هم ميچرخه
! کُسخل رو نگاه! اينو داشته باش "دخترانِ کيردار"
اوه، خداي من! من مريضم، باشه؟ !به کمک احتياج دارم
!جاني، "دختران کيردار" وجود نداره !فقط "پسران پستون دار" وجود داره
خب، اين خيلي کمک خوبي بود تو بايد بهم کم کني
!خوشحالم که دستم رو شد !ميخواستم گير بيفتم
جاني بهم گوش کن، يه زنگ هشداره، باشه؟
بايد برگردي تو ميدون و با يکي آشنا بشي
چون رفتارت داره از کنترل خارج ميشه
.باشه، باشه، بسيارخب اين کار رو مي کنم !فقط لطفاً ديگه نگاه به اون فايل هاي خاک بر سري نکن
جاني جدي ميگم! باشه، دختر بعدي که ديدي !بايد باهاش وارد ميدون بشي
!باشه، فهميدم... قبوله - !بسيارخب -
حالا بيا از شر اين خلاص بشيم
منظورت چيه؟ فقط فايل ها رو حذف کن ديگه
نه، نه. اين فايل ها رو دوباره ميشه بازيابي کرد
بايد با يه چکش به جون لپتاپت بيفتيم
خب، الان راضي شدي؟ - نه، اگه يکي رو مدارهاش کار کنه -
هنوز ميتونه راه اندازيش کنه
بايد تو بندرگاه چالش کنيم
خب خلاصش اين بود. ما به يه اهدا کننده ي اسپرم احتياج داريم
نظرت چيه؟ با اين کارت واقعاً به من و "تامي" کمک مي کني
.نميتونم اينکار رو انجام بدم، برادر من - چرا نه؟ -
...من تو دهه 80 کُلي کف دستي رفتم و
.اسپرم هام يه مقدار کم شدند - چقدر کم شدند؟ -
يه دونه مونده - يه دونه؟ -
آره، دوست کوچيکمون داره تو بيضه هام مثل فيلم " من افسانه هستم" وقت ميگذرونه
خب، ميشه ما همون يکي رو بدي به ما؟ - !نه -
اگه تو دريا گُم بشم، پروتئين اون يدونه لازمم ميشه
يالا دوستان. ديگه کارمون تمومه اينجا؟ من بايد برم
،بايد برم سريال "سيستر، سيستر" ببينم .بدون من شروع نميشه
اصلاً رفتار اون مادرجِنده برام قابل باور نيست - خيلي خودخواهانه و مغرور بود -
ميدونم. بعد اون وقت من اون فيلم هاي آشغالشو بيشتر از صدبار نگاه کردم
!بخشکي شانس
!گندش بزنن
جاني، خواهش مي کنم کمکم کن اين کار رو انجام بدم، باشه؟
اون تنها کسي توجهانه که اسپرم هاش يه کم شبيه "فلش گوردون" ــه
تِدي، اين کار ديوونگيه. امکان داره بگا بريم
اگه کسي متوجه نشه، مشکلي پيش نمياد
،ببين، جان، ما يواشکي ميريم تو خونش ،براش تو خواب براش جَق مي زنيم
.و با اسپرم ها از خونه ميزنيم بيرون .خيلي آسونه
!و فکرشو کن که چقد اون بچه عالي از آب درمياد
!خيلي بچه ي باحالي ميشه
باشه من کمکت مي کنم ولي بايد قبلش حسابي براش نقشه بکشيم
فقط آروم باش
بله، چه کمکي از دستم برمياد؟
سلام. شما "تام بريدي" هستيد؟ [بازيکن فوتبال آمريکايي]
بله - همسايه هاتون زنگ زدن و -
،گفتن که کولرتون خيلي صدا ميده .حالا من اومدم که دستگاه رو يه چکي کنم
اوه باشه، دستگاه همين پشته - ...بسيارخب، فقط اينجا رو -
برا من امضا بزنيد چون شايد يه سري قطعات براي خونه آوردم
اگه ميشه فقط زيرش بنويسيد تقديم به "جان و تِد به همراه شماره 12" [شماره طرف تو تيم فوتبالش]
و شما متقلب نيستيد .به نظرم توپ هاتون عالي هستند
دستگاه همون پشته
!احمق عوضي
!بسيارخب، برو، برو، برو
اون لباس مسخره رو دربيار، خيلي سر و صدا ميده
!صحبت نباشه! نميخوام آبـش روم بپاشه
،دو تا عنوان با ارزش ترين بازيکن ليگ .چهار تا مدال سوپر بال [سوپر بال: مسابقه نهايي فوتبال آمريکايي]
ورودش به تالار مشاهير ضمانت شدس
حالا وقتشه که براش يه جَق بزنيم و آبشو بريزيم تو اين ليوان قرمزرنگ
بسيارخب، شروع کن
منظورت از "شروع کن" چيه؟ تو بايد براش جَق بزني
چي زِر ميزني؟ تو اسپرم ميخواي بعد من جَقشو بزنم؟
درسته، ولي برا جَق بايد دست انسان باشه
که پوست نرم به پوست نرم بخوره !وگرنه جواب نميده که
نه اينطور نيست، فقط يه مالشه ديگه - ببين، من تا حالا جَق نزدم -
!خب منم تا حالا نزدم - !برا خودت که جَق زدي -
اين فرق داره - تو يه آدم بالغي که -
عکس اين يارو رو تو اتاقت زدي و بعدش مياي به من ميگي که نميخواي اين کار رو انجام بدي؟
آره دوست دارم. ولي يه کم نگرانم. اگه اون از شيوه جَق زدن من خوشش نياد، چي؟
نگران اينم چي ميشه اگه تو ببيني که من دارم براي اون چيکار مي کنم؟
خواهش مي کنم خودتو جمع کن! اون خيلي !هم ازش خوشش مياد، شروع کن، شروع کن
يا خدا و يا حضرت مسيح
!و الان اين شق هم نيست - چه گُهي دارين ميخورين؟ -
آقاي "برادي" ما فقط ميخواستيم چند دقيقه مزاحمتون بشيم
اينجا چيکار مي کنيد؟ کي هستين؟ !از خونه من گُمشين بيرون
"صبر کنيد، آقاي "برادي
!تخرس عروسکيِ آشغالتم با خودت ببر
!يا خدا! مهره ي کمرم شکست
زودباش، بيا از اينجا بزنيم به چاک
الان چه غلطي کنيم؟
تِد بذار يه چيزي رو ازت بپرسم - چيو؟ -
چرا نيومدي پيش خودم؟
راجع به چي صحبت مي کني؟
براي اسپرم
جاني، شوخيت گرفته؟ تو اولين نفري بودي که ميخواستم بيام پيشش
ولي تو بخاطر طلاقت اين اواخر ...خيلي اوضات خراب بود، براي همين
ميدوني، نميخواستم تو آمپاس قرارت بدم
بعدشم، بعد از اينکه لپتاپت رو ديدم !فکر نکنم ديگه اسپرمي برات مونده باشه
همونطور که ميدوني، من کاملاً مشتاق اهداي اسپرم هستم
واقعاً؟
اين کار رو براي من مي کني؟ - چي؟ تِد، تو بهترين دوست مني -
من هرکاري برات انجام ميدم. به علاوه ما همين الان دزدکي وارد خونه ي "تام برادي" شديم
.و سعي کرديم براش جَق بزنيم !تو ديگه الان آماده ي پدر شدن هستي
!خدايا
"نمي دونم چي بگم. ممنون "جاني خيلي ممنون
هِي، رفقاي رعد و برقي براي هميشه، يادته؟ [اشاره به قسمت اول که رعد و برق ميشد ميرفتن تو بغل هم]
رفقاي رعد و برقي براي هميشه
زودباش، بايد زودتر از اينجا بريم قبل از اينکه سر و کله ي پليس ها پيدا بشه
همه ي واحدها، ما کد 317 رو تو "مَپِل درايو" داريم همه ي واحدها خواهشاً جواب بدن
کُد 317 چي بود؟
!يکي ميخواسته اسپرم "تام برادي" رو دوباره بدزده
اين چه کاريه؟ چيکار داري مي کني؟
دارم گرمش مي کنم، رفيق - منظورت چه "دارم گرمش مي کنم"؟ -
با دستات داري چيکار مي کني؟
،دارم اين کار رو براي تو انجام ميدم ...دارم آماده ميشم
داري دستتو ميکشي به کيرت، داري چيکار مي کني؟
دارم تلاش مي کنم که نيم خيزش کنم
که وقتي که ميرم اون تو بتونم زودي بريزمش بيرون
برا خودت اينجا گرفتي نشستي و داري جلو جمع جَق ميزني
فکر کردي کي هستي، "رِد لوبستِر"؟ چيکار داري مي کني؟
فکر مي کني ميخوام اون تو چيکار کنم؟ - ولش کن -
تو که اين دو روز گذشته ماري جوانا مصرف نکردي؟
آره، بهت گه گفتم من پاک پاکم، باشه؟ پچه ات مشکلي براش پيش نمياد
باشه، معذرت ميخوام. فقط نميخوام يه موجودي بسازم که وقتي شونزده سالشم هست، با چنگال بهش غذا بدم
جان بنت"؟" - سلام -
.از اين طرف من بهتون نشون ميدم کجا عمليات اسپرم گيريتون رو انجام بديد
!هِي جاني
من "جان بنت" هستم - ميدونم، همين الان اسمتون رو صدا زدم -
آها، آره. ببخشيد يه کم دستپاچه شدم
يه مدتي ميشد که تو ميدون نبودم
ميدون؟ - خب،يه مدتي ميشد که با دختراي خوشگل صحبت نکرده بودم -
زنان خوشگل، خانم ها - که اينطور -
هِي، وقتي که کارم تموم شد، نظرت راجع به يه نوشيدني چيه؟
...منظورم
منظورم اين نبود. نوشيدني معمولي منظورم بود
من دوست پسرم دارم
آها، بسيارخب. خيلي بد شد، يه مرد فوق العاده ديگه رو از دست دادي
حالا بايد تف کنم رو دستم يا يه وسيله اي، مجله اي چيزي هم هست؟
اگه ويدئوييه، من از دختراي نوجوون آسيايي خوشم مياد - يه سري وسايل اون تو هست -
...بسيارخب، ممنون
ببخشيد، ميگم اين دستشوييِ غير جَقي‌تون کجاست؟
اخر راهرو سمت چپ - آها، ممنونم -
انبار اهدايي‌ها
اوه، امکان نداره
اوه، هِي دُکي. اينجا جاييه که شماها چيزاتون رو نگهداري مي کنيد؟
...اينجا ايستگاه واسط قبل از انجام عمل لقاح ــه، تو هم
دوستم داره تو يکي از اين اتاق ها نمونه بار ميزنه
عجب دوست خوبيه - آره -
من دکتر "دَنزِر" هستم - "اوه چه باحال. منو نزديک تر به خودت در آغوش بگير، "دکتر دنزِز - ["اشاره به آهنگي از "التون جان]
آره، حالا هرچي، نميدونم
وايسا يه لحظه، آشنا به نظر مياي تو اون تِدي خرسه اي نيستي که
زنده شده؟ - چرا، خودمم، آره -
داشتم به خودم فشار ميارودم که کجا قبلاً ديدمت و حالا فهميدم
آورين، آورين
خب چي شد که اومدي تو اين کار؟
آب‌کمر دوست داري؟
،دقيقاً نه. ولي دوست دارم به آدم هاي خوب کمک کنم
.تا روياي بچه دار شدنشون رو به واقعيت تبديل کنم .کاري که ما مي کنيم خيلي شگفت انگيزه
ميخواي، ميخواي يه نگاهي بندازي؟
آره، حتماً
اينجا جايي که ما عمليات شناسايي ژنتيکي قبل از لقاح مصنوعي مون رو انجام ميديم
ما ميتونيم بيماري هاي ارثي مثل
فيبروز سيستيک، ديستروفي ماهيچه اي، کم خوني
و غيره و غيره رو از بين مي بريم - !عجب -
هِي جاني، موفق شدي - اينجاست، رفيق -
!چندش! منظورم اينه که، عاليه
.معذرت ميخوام دکتر، همسرتون پشت خط هستند .گفت که اظطراريه
ببخشيد، الان برمي گردم
ميخواي ببينيش؟ ميخواي بچه ات رو ببيني؟
از همينجا هم ميتونم ببينمش. ممنونم
بيا نزديک تر، ناسلامتي بچه ي خودته - نه، نه، نه به اندازه کافي نزديک هستم -
!بگيرش - !اوه، گندش بزنن -
!اوه خدايا - !اين بچه ي يکي بود -
...تقصير من نبود، تو بايد ميگرفتيش
بايد يه چيزي پيدا کنيم و جمعش کنيم - اون طرف ظرف هست -
برو سمت اون صفحه فلزي
بسيارخب، اينجوري جواب نميده، دوتا ظرف نياز داري تا يکيش رو پر کني و تو اون يکي بريزي
!اوه، لعنتي - !اوه، خداي بزرگ -
!گندش بزنن
!يا خدا، آب‌کير رفت تو دهنم - !وايسا -
ميخوام اينو تو فيسبوک بذارمش - !نه -
"با هشتگ "دوشنبه هاي لعنتي
!اوه، خداي من - !ببين، من خيلي متأسفم -
ما خيلي متأسفيم
.خب فکر کنم مشکلي نيست .اونا نمونه هاي از رد شده، بودند
شنيدي جاني؟ تو الان داخل اسپرم‌هاي از رده خارج شده سياه‌پوستا خوابيدي
کارداشيان"ـي شدي واسه خودت" - گه توش -
نه، مطمئن بشيد همه ي اطلاعات به روز رو درباره مراسم "کاميک کان"در اختيار داريد [مراسم مشهوري درباره فيلم و سريال]
نقش ما بايد بزرگترين، تحسين برانگيزترين نقش ممکن توي مراسم باشه
"صبح بخير، آقاي "جِزوپ
صبح بخير
اسم من "داني" ــه
سلام، داني - سلام -
اين يه نرم افزار "چند سکويي" هستش برا همين من گزارش کاملشو ميخوام [چند سکويي: نرم افزار با قابليت اجرا در پلتفرم هاي مختلف]
کيک هاي تازه
چي؟ - داخل توالت سرپايي منظورمه -
متوجه شدم که شما هميشه از توالت سرپايي استفاده مي کنيد، برا همين کيک تازه براتون اونجا گذاشتم
شما يه آدم مهمي هستيد نبايد هيچ وقت بوي گوه به مشامتون بخوره
،ولي بيشتر افراد کيک ـه رو مي چرخوندند .من هِي دوباره دستش مي کردم
اين تفاوت "داني" ــه
من يه گزارش کامل از ترتيب کُل محصولاتمون ميخوام
متأسفانه براتون خبرهاي بدي دارم
من نميتونم فرآيند لقاح رو انجام بدم
صبر کن، چي؟ - چرا نه؟ -
طبق نتيجه آزمايشتاتتون شما قادر به باروري نيستيد
چي؟ - وايسا، دکتر. مطمئن هستيد؟ -
شايد لازم باشه يه بار ديگه نتيجه آزمايش رو بررسي کنيد - کاملاً مطمئنم -
تامي‌لين، به خاطر سابقه مصرف بيش ازحد از مواد
دهانه تخمدان شما يه جورايي از بين رفته
چي ميگين؟ اينکه به نظر خيلي هم سالم مياد - !آره -
ببخشيد، اين يه تخمدان سالمه اين مالِ "تامي‌لين" ــه
خدايا - آره خب، ولي شرط ميبندم اين مشکل خيلي فراگيره -
منظورم اينه که شما احتمالاً قبلاً از اين جور موارد زياد ديديد، درسته؟
.نه. حتي يه دونه هم نديدم !هيچ وقت
.وقتي اينو ديدم نزديک بود بالا بيارم نزديک بود پزشکي رو ببوسم بذارم کنار
در نتيجه لقاح مصنوعي هم امکان پذير نيست
متوجه نميشم. هيچ کدوم از اين قضايا با عقل جور درنمياد
مشکلي نيست عزيزم. بيا، بزن بريم
اين يعني چي؟ يعني ما نميتونم بچه دار بشيم؟
نميدونم ولي همه چي درست ميشه همه چي درست ميشه
!راستش درست نميشه
خب، من درخواستتون رو ديدم و سابقه شخصيتون رو بررسي کردم
و متأسفانه اين کار عملي نيست
چي؟ - چرا نه؟ -
خب، اول بخاطر محکوميت "تامي-لين" بخاطر مواد ــه
هِي، من مجازاتشو گذروندم
آره، و به علاوه اين قضيه مال پنج سال پيشه اون الان پاک پاکه
يه مسئله ديگه هم هست که راستش يه کم جدي تر از اينه ...من هم نميخواستم موضوعش رو پيش بکشم
چون يه کم ناخوشاينده
تِد، از نظر دولت تو به عنوان يه شخص قلمداد نميشي
صبر کن، چي؟
اون کارمند دولتي که داشتم باهاش حرف ميزدم بهم گفت که تو به عنوان يه "کالا" طبقه بندي شدي
من انسان نيستم؟
از نظر دولت نه. متأسفم
!ولي اين خيلي ناجوره
کالا؟ - ميدوني تِدي، بيا از اينجا بريم -
يالا
ببين. شما به نظر آدم خوبي مياين. مواظب باشين
منظورت از "مواظب باشين" چيه؟
همون کارمند دولتي که باهاش حرف زدم ، يجورايي به نظر مي رسيد که وضعيت شما رو براي مدتي زير نظر گرفته
درخواست فرزند خوندگيتون ممکنه با چراغ قرمز مواجه بشه
اگه اونا تصميم بگيرن که درباره مشکل تحقيق کنند ممکنه شما رو کاملاً آسيب پذير کنه
هِي، تازه از سر کار برگشتم و پيغامتو شنيدم قضيه راسته؟ اونا واقعا اينو بهت گفتن؟
آره، باورنکردنيه
اونا گفتن که من يه "کالا" ميشم
اصلاً اين يعني چي؟
يعني تو يه وسيله هستي؟ مثل آشغال يا يه تيکه گوه؟
خب، البته چکش يا پرتقال مثال بهتريه، ولي در کل آره
مگه چيکار ميتونن بکنن؟ همينجور يه چيزي گفتن
حق ندارن يک موجود زنده رو جزو کالا بنامند
مزخرف نگو. بهتره از اجداد من بپرسي
يه دقيقه توي آفريقا داري با سينه لخت رخت ميشوري و همه‌چيز مرتبه
يهو از اون‌سر دنيا سر در مياري و کير توماس جفرسون رو ميخوري (سومين رئيس جمهور امريکا)
واي، واقعاً تاريخ رو زنده کردي
چطور اين قضيه پيش اومد؟
خب، من هرگز رأي ندادم هرگز گواهينامه نداشتم يا ماليات ندادم
خب، اين هم اولين شغليه که داشتم
تد، ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟
متأسفم، ولي بايد استعفا بدي
چي؟
چرا؟ سالها کونم رو براي اين شغل پاره کردم
همين الان يه نفر از وزارت‌ کار تماس گرفت
نميتونم به عنوان کارمند نگهت دارم ....چون تو در اصل
در اصل انسان نيستم، آره ، يا عيسي مسيح
متأسفم، ولي از امروز... اخراجي
تد عزيز، بدليل اينکه شهروند نيستيد حساب بانکي شما مسدود شد
تد عزيز، کارت اعتباري شما باطل شد
.تد عزيز، شما ديگه عضو رستوران پاپاچينو نيستيد .کيري، اين خيلي سنگين بود
!اين کفش‌کوچولوي بيچاره
.تا ابد خالي ميمونه هيچوقت يه پاي کوچولو نميره داخلش
اصلاً متوجه نميشم ما ميتونستيم والدين فوق‌العاده‌اي باشيم
اوه خداي من
او خداي من، تدي - هان، مشکل چيه؟ -
اينو ببين
تد عزيز، ايالت ماساچوست با تأسف اعلام ميکند که با توجه به وضعيت قانوني شما
ازدواج شما با تامي‌لين مک‌کافيتي از جانب ايالت غيرقانوني تلقي ميشود
و بدين‌ترتيب غير‌معتبر و باطل است
تدي، حق دارن اينکارو با ما بکنن؟ - بذار ببينمش -
اين يه کابوسه
باورت ميشه؟ - نه، ديوونه کنندست -
تامي زنيـه که دوسش دارم
،اگه ميدونستم اين گه‌کاري پيش مياد حتي سرپرستي يه سگ هم قبول نميکردم
اين حرفا مزخرفـه
اگه از من بپرسي، ميگم بجنگيم
منظورت چيه؟ - ميگم يه وکيل بگيريم -
خداي من، حق داريم؟ - البته -
ميدوني؟ يه وکيل ميگيريم و بخاطر نقض حقوق شهروندي از دولت شکايت ميکنيم
جاني، فکر فوق‌العاده‌ايه
شايد بهتره يه وکيل مثل هريسون فورد بگيريم [بازيگر فيلم‌هاي اينديانا جونز]
که تير ميخوره توي سرش و "يهو ميگه: "کاري که داريم ميکنيم اشتباهه
آره، بايد حسابي بهشون گير بديم [و اگه مجبور بشيم سراغ قاضي جودي هم ميريم[سريـال
درسته، ولي ما هيچ وکيلي نميشناسيم همه رفيقاي ما ساندويچ‌فروش هستن
وکيل‌هاي بوستون فقط کافيه توي گوگل بنويسيم
!تو روحش، اين کير سياه رو نگاه
خب، پرونده شما خيلي پيچيده است
.اکثر پرونده‌هاي حقوق شهروندي سخته .ولي اين‌يکي چندتا مشکل جدي داره
راستش همه ميگن شما بهترين وکيل شهرين
گوش کن، پرونده شما اصلاً ارزون درنمياد
وضع مالي‌تون چطوره؟
تمام دارايي ما مربوط به راه‌آهن سازيه
،درسته، خط راه‌آهن شهرهاي ريدينگ ....بي.او ، ايالت پنسيلوانيا
.ما خطوط کوتاه ميسازيم .کلّ خيابان آتلانيک مال منه
.و منم چهارتا خونه در خيابون بالتيک دارم .که ميخوام بکوبم و هتل بسازم
.من در زيبايي نفر دوم شدم !جايزه‌اش 50 دلار بود
دارين مانوپولي بازي ميکنين؟ [يه بازي که با پول قلابي، امکانات کسب ميکنند]
من ميرم توي محله يه دوري ميزنم و با 200 دلار برميگردم
الان راهش رو ميگم
.برادرزاده من اخيراً از رشته وکالت فارغ‌التحصيل شده .و منم به عنوان همکار جوان استخدامش کردم
ميتونم مجاني پرونده شما رو بهش بدم
.اينجوري شما يه وکيل جوان و مصمم دارين .در عوض وکيل منم تجربه کسب ميکنه
حالا نظرتون چيه؟
بله، البته، عاليه
اين آبنبات الکُلي‌ها براي مشتريان هستش؟
اينا نبايد دم دست باشه
سلام
آخ ، تخمي
سلام - حالتون خوبه؟ -
بله، خوبم، تو بايد تد باشي
آره، من تد هستم اينم رفيقم جان ‌ـه
عموي من گفت شما اولين موکّلين من هستين
خب، بله، حرفش مطرح شد
اما اشکالي داره که سن شما رو بپرسم؟ - من 26 سالمـه -
چيه؟ مشکلي هست؟
راستش دوست ندارم وکليلم وسط پرونده حرفاي بي‌ربط بزنه
اين پرونده مهميه، تد اخيراً شغلش رو از دست داده و ازدواجش هم باطل شده
ميدونم، عموم جزئياتش رو بهم گفت
.درسته، ولي ما نميتونيم ريسک کنيم .چون مسئله خيلي مهميه
.ما نميتونيم با عجله اقدام کنيم .بايد درست تصميم بگيريم
.از وقتي که گذاشتيد ممنونيم ....ولي گمونم بهتره که
!بشينيم و به کارمون بپردازيم
.کاملاً بهتون اطمينان داريم - درسته، به نظرمون شما توصيات زيادي داريد -
ببخشيد، علف که اذيتتون نميکنه؟ آخه من ميگرن دارم
به هيچ وجه - منم ميگرن دارم -
منم تا 20 دقيقه ديگه توي پارکينگ همينجوري ميگرن ميگيرم
اوه، سامانتا جکسون هستم
تد، حالتون چطوره؟ - از ديدنتون خوشحالم، جان -
صبر کن، اسم وسط شما چيه؟ - لزلي -
اوه خداي من، پس تو "سم.ال.جکسوني"؟
عاليه، دقيقاً مثل ساموئل ال جکسون
حالا کي هست؟ - تاحالا فيلمي ديدي؟ -
اون همون سياه‌پوسته هست
علفش حرف نداره
.منو ياد سري مواد تابستون قبل ميندازه !و حالا توهّم :اسمش بود
آره، تقريباً مثل اون موادي هستش که چه مدت اون ون اونجا پارکه؟ :روي مارکش نوشته بود
نه، اين سري جديده و مواد فروش گفت !کمکم کن برم خونه :اسمش هست
غافلگير شدم که يه وکيل نعشه ميکنه
مگه تو نبايد عليه مواد مبارزه کني؟
بس‌کن، جنگ عليه مواد فقط شوخيه
اين ترفند دولتـه تا بودجه نظام قضايي رو به باد بده
و اقليت‌ها رو بي‌دليل زنداني کنه
و دوست من، تو همون اقليت ستم‌ديده هستي
آره، بي شوخي
فقط چون با بقيه فرق داري .حقوقت رو پايمال ميکنند
و بنظر من اينکار نقض قانون اساسي هست
خب، نظرت چيه؟ ميتوني زندگيمو برگردوني؟
تلاشمو ميکنم
بچه‌ها، يه مشکلي اينجا دارم
موضوع چيه؟
ميشه کمکم کنين برم خونه؟
.حالم خيلي خرابه - .چيزي نيس رفيق، حالت خوبه -
ميترسم - چيزي نيست، هيچي نميشه -
فقط کافيه که به ديوار بچسبي
يکي ميخواد منو بگيره
تا خونه چقدر راهه؟
تقريباً دو و نيم کيلومتر
.بگا رفتيم، خيله‌خب، چيزي نيست
.اسکات عليه سندفورد :خيله‌خب، پرونده‌هاي من .پِلسي عليه فرگوسن .برون عليه آموزش و پرورش
!منم کرامر عليه کرامر !بيگانه عليه شکارچي !فردي عليه جيسون
منم: ارنست به کمپ ميرود ارنست به زندان ميرود
.و اهميت ارنست بودن .که اين آخري خيلي نا‌اميد کننده بود
.خيله‌‌خب، من چند سوال آزمايشي ازت ميپرسم آماده‌اي؟
آها، بپرس
:تو در جايگاهي و دادستان ميپرسه تد، تو خودت رو انسان محسوب ميکني؟
اعتراض دارم - اعتراض وارده -
نه، موکل حق اعتراض نداره
جايگاه بغل قاضي - رد ميشه يه سوال حدس آميز -
!غير قابل استناد، يه کيف پر پول رشوه ميديم - غير قابل استناد قبول، کجا؟ - يه کيف‌ پر پول
وقت استراحت - به موکلم سخت نگيرين - توي اتاق من
ما کاملاً لايق وکيل شدنيم
کير
ميخوان منو بگيرن، بايد خونه‌مون رو پيدا کنم
.اسمت توبي ـه .بايد ياد بگيري اسمتو بگي
بگو تا بشنوم
اسمت چيه؟
کونتا، کونتا کيته
.عين خودمه، منم اوضاعم همينجوره
خب، اين يکمي فرق داره
،ميدوني تد؟ اگه بخواي انسان باشي يه نام خانوادگي نياز داري
اوه آره، راست ميگي
خب خب، يکي پيدا کردم
خب، بگو چيه؟
کلابرلنگ
کلابرلنگ ديگه کيه؟
کلابرلنگ کيه؟ - توي فيلم راکي3، حواست کجاست؟ ، T بازيگر نقش آقاي -
از فيلم بوکس برداشتي؟
فيلم بوکس؟ مگه تا حالا فيلم راکي نديدي؟
....تا حالا راکي نديدي؟ ميشناسيش
.ميشناسيش... راکي ديگه
نميتونم فيلمي رو که نديدم رو با آهنگي که نميشناسم بياد بيارم
تو ساموئل ال جکسون رو نميشناسي راکي رو نميشناسي، واقعآً سطح اطلاعاتت پايينه
من يه مدرک دانشگاهي دارم، اطلاعات من در زمينه هملت، آشيل و دوريان گري هست
تا حالا ازشون نشنيدين؟
حال همشون رو ميگيره T نه، ولي مطمئناً آقاي
آره سم، واقعاً بايد ياد بگيري - جدي؟ -
ميشه يکي از شما بهم بگه نويسنده کتاب گسبي بزرگ کيه؟
جودي وون؟ - هيتلر؟ -
اف. اسکات فيتزجرالد
اون ديگه کيه؟
نويسنده کتاب
پس چرا ميگي گور باباش (اف، اينجا با فاک اشتباه گرفته شده)؟ - چي؟ -
.همين الان گفتي اف.اسکات فيتزجرالد مگه اون با تو چيکار کرده؟
نه، اين اسم کوچيکشه
کيري اسکات فيتزجرالد" اسمشه؟" - چي؟ نه -
مخفف چيه؟ F پس اون - فرنسيس -
نه، بايد همون فاک باشه - بايد فاک باشه -
اصلاً چرا بايد فاک باشه؟
در غير اينصورت چرا اسم کامل رو نميگه؟ - آره داره يه چيزي رو مخفي ميکنه، همون فاکــه -
رمز يابي کن سَم - همون فاکــه -
حرفتون احمقانست و شما دوتا هم احمقين
،آره، اصلاً هرچي تد کلابرلنگ، بهش عادت کن
بله؟
قربان، يکي از سرايدارها ميخواد با شما رو ببينه
سرم شلوغه
بوگير تازه
چي شده دني؟
داني قربان - خب داني -
من سرم شديداً با معارفه محصولاتمون در کاميک‌کان شلوغه
به من گفتن که شما براي ساخت اسباب‌بازي‌هاي جديد از همه کارمندان نظرخواهي ميکنين
آره، گمونم حقيقت داره
خيله‌خب، بيا داخل
!باشه، ممنونم، من عاشق لباستم
آقاي جساپ، من ميتونم براي اين شرکت ميلياردها دلار درآمد زايي کنم
گوش ميکنم
30سال پيش يه پسربچه بنام جان بِنِت آرزو کرد که ايکاش خرسکش زنده بشه
به هر طريق يکي از افراد ما - آره، از داستان باخبرم -
اينو ديدين؟
که چي؟
خب، تد براي حقوق شهروندي شکايت کرده
اگر شکست بخوره دولت اونو از نظر قانوني فاقد حقوق و بي هويت اعلام ميکنه
.معنيش اينه که يه کالا محسوب ميشه .آقاي جساپ
حتي اگه از نظر قانوني گير بيفتيم با عواقب ناچيز ميتونيم اونو پس بگيريم
اصلاً چرا بايد اينکارو بکنيم؟
!قربان، ميتونيم پاره‌اش کنيم و ببينيم چطور زنده‌ست
ميتونيم ميليون‌ها تد براي همه بچه‌هاي دنيا بسازيم
شرکت هازبرو يک شبه سودش دوبرابر ميشه
ادامه بده
فقط بايد مطمئن بشيم که تد پرونده رو ببازه
ميتونيد از هرگونه رشوه، رابطه‌بازي و قول‌هاي وسوسه انگيز استفاده کنين
و بهترين وکيل دنيا رو براي دفاع از پرونده استخدام کنيد
،وقتي حقوق تد رسماً از بين رفت ما ميگيريمش
هيچکس هم بخاطر يه کالا پرونده حقوقي تشکيل نميده
تو واقعاً باهوش تر از يه توالت‌شور هستي دني - جدي؟ -
حالا چي به تو ميرسه؟ - آقاي جساپ، پول براي من اهميت نداره -
فقط ميخوام يه تدي‌خرس براي خودم داشته باشم
خيله‌خب، گمونم بتونم دفاعيه رو رديف کنم
ولي بذار يه چيزو روشن کنم
.ما هرگز با هم صحبت نکرديم .گلدنر و هيئت مديره هم تا وقتي تد رو نگرفتيم، نبايد باخبر بشن
متوجه شدي؟ - بله، شدم -
.الان به "شپ وايلد" نياز دارم [وکيل]
شام فوق‌العاده‌اي بود
تاحالا استيک رو با چيپس نخورده بودم
مايه خوشحالي منه، يعني بعد از اونهمه کار که براي ما انجام دادي، اين کمترين کاريه که ميتونيم بکنم
خب، من هنوز کاري نکردم
ما ميخواستيم براي شام ببريمت بيرون
از اونجايي که ديگه منو استخدام نميکنن فقط حقوق تامي برامون باقي مونده
اوضاع خيلي سخت شده، مگه نه؟
آره، مجبور شدم کارهايي کنم که بهشون افتخار نميکنم
رستوران بي.جي بفرماييد داخل ساندويچ داغ و قرمز، فقط 3 دلار
.رستوران بي.جي
.هي گوش کن، يه فکري دارم تمي چطوره من و تو بريم ظرف بشوريم؟
و سم و جاني رو يکم تنها بذاريم؟ ها؟
خيله‌خب، خيله‌خب
پس بساط رختخواب رو برپا کردي، هرزه؟
فکر ميکني منظورش چي بود؟
هيچي، منظورش اين بود که ميبايست باهات قرار بيرون ميذاشتم
ببين - ما بايد روي پرونده تمرکز کنيم -
.کاملاً موافقم
ميدوني؟ من يکم کنجکاوم که چطور آدمي مثل تو با هيچکس نيست؟
.خب، من ازدواج کرده بودم .ولي دوام نداشت
لعنت، متأسفم، خيلي بده - نه -
ما هر روز سعي ميکرديم درستش کنيم ولي اون ميخواست منو به آدمي که نيستم تبديل کنه
من خيلي سعي کردم، ميدوني؟
همه کار کردم تا مردي بشم که ميخواد
يه روز از خواب بيدار شدم و متوجه شدم ديگه خودم نيستم
با اينکه خيلي دوستش داشتم ولي اصلاً به درد همديگه نميخورديم
حداقل تو زود فهميدي
بعضي آدما کل عمرشون رو با فرد اشتباه تلف ميکنند
پس . . . قراره پيروز پرونده باشيم؟
راستش نميدونم
ما روي تو شرط ميبنديم
.جاني زود باش، ساعت تقريباً هفتـه .بايد زود بريم پشت بوم
هي سَم، تو هم هستي؟
چي رو هستم؟ - سه‌شنبه شب‌ها به عابرها سيب ميزنيم -
اوه، يکي اونجاست
هي، ورزش چطوره؟ - کيرم دهنت -
خدايا، مشکلت چيه تو؟ - بگير سيبـو -
....مادر جنده‌ها، خايه دارين بيان پايين تا
عجب شانسي، عجب شانسي - !اينم سزاي ورزش کردن -
تدي؟
تدي، من ميترسم - عزيزم، طوري نميشه -
من اهميت نميدم اين توي اين کاغذها چه کس شعري نوشته، تو زن مني
خيلي دوستت دارم
به خدا قسم اگه شکست بخوريم .اون قاضي رو جر ميدم
صبر کن ببينم؟ چاقو ضامن‌دارت رو آوردي؟
آره - ولي طبقه پايين مارو بازرسي کردند -
کجا قايمش کردي؟
.هي سَم
اون عن کيه اونطرف نشسته؟
.براي همين اينقدر تمرين ميکرديم .اسمش شپ وايلد ـه، از شانس بد وکيل پرونده‌ست
توي عمرش در هيچ پرونده‌اي شکست نخورده
آقاي وايلد، بيانيه آغازين شما لطفاً
ممنون عالي‌جناب
ميخوام در ابتدا از خانوم‌ها و آقايون هيئت‌منصفه تشکر کنم
که وقت گرانبهاشون رو صرف کردند .تا در اين دادگاه شرکت کنند
.حالا، پرونده‌اي که امروز داريم بسيار ساده است آيا تد يک انسان هست؟
يا يک کالا؟
ميدونيد؟ انسان بودن يک امر بسيار خاص و منحصر به فرده
موهبتي از جانب خدا که فقط شامل حال يک گونه است
ما
ولي اگر ناگهان تصميم بگيريم اين موهبت رو به اشتراک بذاريم، مارو به کجا سوق ميده؟
آيا سگ شما مستحق حقوق انساني است؟
گربه شما؟
توستر آشپزخونه؟
ناگهان ميبيني که انسان بودن .ديگه چيز خاصي نيست
من مطمئنم که تصميم درستي ميگيريد
ممنون آقاي وايلد، بابت بيانيه آغازين‌تون
خانم جکسون
سلام
من سامانتا جکسون هستم و ميخوام با شما صادق باشم
من يکمي مضطربـم
چرا من مضطربم؟
نه بخاطر اينکه يک وکيل تازه‌کارم که روي اولين پرونده‌اش کار ميکنه
نه بخاطر اينکه بخاطر دفاع از يک خرس عروسکي مورد خنده قرار بگيرم
نه، من بخاطر يک واژه ساده مضطربـم
عدالت
من مضطربم که شما بخاطر صحبت‌هاي لطيف
.و مدل موهاي جالب اغفال بشين و مهمترين جنبه پرونده رو فراموش کنين
عدالت
150سال پيش، برده‌اي به‌نام دِرِد اسکات
شکايتي تنظيم کرد که يک انسانه. نه يک کالاي قابل‌فروش
اون باخت
همونطور که تاريخ نشون داد اون کار عدالت نبود
در هر پرونده نزاع حقوقي
تنها قادريم که ديدگاه قضيه رو . سالها بعد از واقعه درک کنيم
و وقتي نزاع بعدي پيش مياد، دوباره چشمامون رو به روي واقعيتش ميبنديم
خب اين بنظر متفاوته، ولي نيست
اين همون عمل ظالمانه‌ست که دوباره .اتفاق مي‌افته، ولي با ظاهري جديد
پس اصرار ميکنم که خانم‌ها و آقايون هيئت منصفه، در جهت اشتباه تاريخ گام برنداريد
اصلاح شدن رو اينقدر به تعويق نندازين
متشکرم
شق ميشويم - شق وارده -
خانوم مک‌کافرتي، اخيراً شما و تد قصد سرپرستي يه بچه داشتيد، درسته؟
بله
پس ميشه بپرسم چرا تصميم نگرفتيد خودتون بچه‌دار بشين؟
.چون تدي کير نداره
و چرا تد فاقد آلت مردانه‌ست؟
آيا اين يک مشکل ژنتيکي است؟
.نه عوضي، اون کير نداره چون يه اسباب‌بازيه تو بهانه‌ات چيه؟
کونت بسوزه
،حالا که عن خودتو مي‌ليسي چه حسي داري آقاي قيافه‌گير؟
آره، چي؟
!نظم
.آقاي بِنِت
رابطه شما با تد در چه رده‌اي قرار ميگيره؟
اون بهترين دوست منه
پس اونو به چشم يه دارايي نميبينيد؟ - اون دارايي من نيست -
.اون آدمه، يعني آدم‌تر از خيلياي ديگه [مثلاً از استيون تايلرِ کيري[خواننده امريکايي
اون چجور موجوديه؟ شبيه مامان‌هايي هست که شبيه هيولا منفور و وحشتناکن؟
عالي‌جناب؟ - !بهش اجازه ميدم -
.ممنونم عالي‌جناب .بفرماييد شاهدتون
آقاي بِنِت
چه وقت و چگونه با تد آشنا شديد؟
منظورتون چيه؟ وقتي بچه بودم .والدينم برام گرفتن
آها، گرفتن
از کجا گرفتن؟
اسباب‌بازي فروشي
ببخشيد، نشنيدم، ميشه تکرار کنيد؟ - اسباب‌بازي فروشي، تو خوب و کيري شنيدي -
.نيازي به خصومت نيست، آقاي بِنِت
.چرا؟ هيچکس اينجا ازت خوشش نمياد .ديدم که تنها نهار ميخوردي، تو يه شکست خورده‌اي
عالي‌جناب
آقاي بِنِت؟ - اميدوارم بچه‌هات آنفولانزاي مرغي بگيرن -
آقاي بِنِت - شرمنده -
و حالا، گفتيد که والدينتون تد رو خريداري کردند؟
مثل خريدن يک دستکش بيسبال يا سه‌چرخه؟
همچين چيزي نيست - اعتراض دارم -
تو حق اعتراض نداري - ميدوني چيه؟ اينا همش مزخرفه -
اين دادگاه داره ميگه من با بقيه آدما فرق دارم
و اين دقيقاً همون کاريه که با کوني‌ها ميکنيد
تد؟ - ببخشيد، ببخشيد، همجنسگرايان -
.اين دقيقاً همون کاريه که با همجنسگرايان ميکنيد .و من ميگم اينکار اشتباهه
خانم جکسون لطفاً موکّلتون رو کنترل کنيد وگرنه شما رو محکوم به اهانت به دادگاه ميکنم
گمشو بابا
.من بخاطر خودم و همجنسگرايان ايستادگي ميکنم .ما لايق احتراميم
تد، خفه شو - باشه -
عالي‌جناب، مايلم تد کلابرلنگ رو به جايگاه فرا بخونم
آره، نوبت من شد عوضيـا
تد، تو زنت رو دوست داري؟ - اعتراض دارم -
.اون زنش نيست، ازدواج باطل شده - .جور ديگه ميپرسم -
تو تامي لين رو دوست داري؟
من عاشق زنم هستم
.خب؟ زنم، بيشتر از همه چيز توي دنيا
.ما ازدواج کرديم .برام مهم نيست بقيه چي ميگن
پس ميگين که قادر به عشق ورزيدن هستين؟
آره، هي، حتماً براي شما عجيبه که يه عروسک در جايگاه وايسته
بدون اينکه از بچه‌اي شکايت داشته باشه که به اونجاش دست زده
نه، بله، من کاملاً قادر به عشق ورزيدن هستم
تد، تو معتقدي که روح داري؟
پس چي فکر کردي؟
من در همينجا ميگم
درحالي که تو جلوي مني
با چشماي پر اشکت
اين جواب سوالتو ميده؟ - اعتراض دارم عالي‌جناب -
اعتراض وارد نيست
چطور بود رفيق؟
تد؟ - درسته، ببخشيد، ببخشيد -
.ببينيد، من يه دانشمند نيستم .دقيقاً نميدونم چي انسانيت رو اثبات ميکنه
چيزي که ميدونم اينه که من .احساسات رو درک ميکنم، درست مثل شماها
گمون نکنم که دلم بخواد با من متفاوت رفتار بشه
قادر به عشق ورزي
از هشياري خودش مطلعـه
.بنظر من کاملاً انسانـه .سوال ديگه‌اي ندارم
آقاي کيدر، شما از سال 1976 تا 1998 کارمند شرکت هزبرو بوديد، درسته؟
بله، من ناظر خط توليد خرس‌هاي عروسکي بودم
و اين لوازم از چي ساخته شدن؟ - پنبه مصنوعي و ترکيبات پلي‌اتيلن -
چيز ديگه‌اي درونش هست؟ - درون سينه خرس‌ها يک قطعه الکترونيکي هست -
که قابل برنامه‌ريزيه تا 5 جمله پرکاربرد رو تکرار کنه
تد
ممکنه لطفاً سينه‌ات رو فشار بدي؟
چي؟
لطفاً از دستورات تبعيت کنيد، آقاي کلابرلنگ
عاشقتم
ديگه سوالي ندارم
دوباره در يکي از دادگاه‌‌ها يک پرونده کوچک
بخاطر مسئله حقوق شهروندي در حال جلب توجه است
تد،خرسي که بعضي‌ها شايد يادشون باشه و در دهه 80 جان گرفت، حالا ادعا ميکنه که انسانه
خب، الان موضوع بحث دقيقاً چيه؟
.موضوع بحث حقوق شهروندي هست .اين خرس حقوقي داره
اوه، بس‌کن - پسره فقط يک اسباب‌بازيه -
پس چرا بهش ميگي پسره؟
ببين، - ما هم مجسمه آزادي رو با ضمير زن خطاب ميکنيم - ولي ميدونيم که يک شيء ساخته شده از مس و فولاده
.بله، ولي مجسمه که درک و احساس نداره .ولي اون داره
بس‌کنين، واقعاً ميخواين اونجا بشينين و بهم بگين که اين عروسک، يک انسانـه؟
به هيچ وجه
!ما هميشه موافقيم
من فکر نميکنم که اون بخواد انسان تلقي بشه
گذشته از اين، تد سالها توي بغل يه بچه خوابيده
.وقتي يه حيوونِ‌عروسکي باشه قشنگه .اما اگر بخواد انسان باشه، يه جنايتـه
تد، در دفاع از خودت حرفي داري؟
من يه حيوون نيستم
ديدين عالي‌جناب؟ اون يه حيوون نيست
متأسفم عالي‌جناب، من الان پريود هستم
.پخش زنده از نيويورک "برنامه‌ي "شنبه شب‌ها
چرا اينقدر طولش ميدن؟ - طول کشيدن چيز بديه؟ -
.معناي خوب يا بد نداره .معنيش اينه که احتمالاً دارن بحث ميکنند
جاني، الان وقتشه که از بيتل‌جوس کمک بخوايم
منظورت چيه؟ - يعني اسمش رو سه بار بگيم -
چي؟ - بيتل‌جوس، بيتل‌جوس، بيتل‌جوس -
خفه شو
کسخل شدي؟ هيچکس دوست نداره اون يارو اينجا پيداش بشه
.نه جاني، اون طرف مارو ميگيره .به ما کمک ميکنـه
بيتل‌جوس، بيتل‌جوس
.تو به قدرتي رجوع ميکني که درکي ازش نداري .مزخرفات رو تموم کن
لطفاً بشينيد
آقاي ويلر، آيا هيئت منصفه به رأي رسيدند؟ - بله عالي‌جناب -
در پرونده تد عليه دادگاه مشترک‌المنافع ايالت ماساچوست
ما هيئت منصفه، حق رو به ايالت ميديم .که تد يک انسان نيست
بسيار‌خب
مدافع بدينوسيله يک کالا محسوب ميشود
همچنين مشمول حقوق تعريف شده آن ميشود
که من با توجه به قوانين ايالت ماساچوست آن را اعلام ميکنم
دادگاه از خدمات هيئت منصفه قدرداني ميکنه
مطمئني ميتوني بگيريش؟
يادت باشه، تو تنهايي و شرکت هازبرو ربطي به اين قضيه نداره
من ميگيرمش
و وقتي که گرفتمش، زنگ ميزنم و رمزي اطلاع ميدم
رمز يادتونـه؟ - بله، يادمه -
ميشه محض احتياط بازم بگي؟ - نه خير -
بگو - نميگم -
بگو - مجبورم؟ -
بگو - بوگير‌هاي تازه -
بوگير‌هاي تازه
،اين منصفانه نيست تد مرد خوبيه
چرا بايد خلاف بقيه باهاش رفتار بشه؟
.اين کاريه که اين کشور خوب بلده ...ساختن آدم‌هاي متفاوت با بقيه
.توي گروه‌هاي کوچيک که تيلر پري تماشا کنن کار اشتباهيه (يک هنرپيشه سياه‌پوست)
متأسفم عزيزم - نه، من متأسفم -
گمونم ميتونستم پرونده رو بهتر اداره کنم
اما مثل اينکه شماها وکيل آشغالي داشتين
هي، بس‌کن
.هيچکس تورو مقصر نميدونه .تو هرکاري ميتونستي کردي
.من خشکم زده
باورم نميشه که رأي رسمي شده - خب، حالا بايد چيکار کنيم؟ -
.نميتونيم بپذيريم و تسليم بشيم .بايد يه کاري بکنيم
ميدوني بايد چيکار کنيم؟ .بايد زنگ بزنيم به پاتريک ميگن
اون کيه؟ - اون بهترين وکيل حقوق شهروندي در امريکاست -
صبر کن ببينم، هموني که اون زن کوتوله رو وارد نيروي دريايي امريکا کرد؟
آره، ولي پايان غم‌انگيزي داشت
رژه‌ي سربازهاي ايالت رو يادته؟
وقتي يکي بهش يه دسته بادکنک داد، پرواز کرد
.خيلي براي خانواده غم‌انگيزه - .اگه کسي بتونه رأي رو عوض کنه، خودشه -
.اون ارزون نيست، ولي پرونده ما معروف شده
.شايد براي قدرت‌نمايي، پرونده رو مجاني برداره
اون عاشق جلب توجه رسانه‌هاست
پـ
پا
پاتـ
پاتر
پاتريـ
پاتريک
پاتريک مـ
پاتريک ميـ
پاتريک ميکـ
پاتريک ميگن
هي جاني، نظرت درباره آبجو چيه؟ - آره، فکر خوبيه -
.سلام، با پاتريک ميگن کار دارم .من سامانتا جکسون هستم
من مدافع تد کلابرلنگ در پرونده‌ي تد عليه ماساچوست هستم
،سلام، آقاي ميگن ممنون که جواب تماسم رو ميدين
اوه، شما پرونده رو دنبال ميکنيد؟ .عاليه
بله، دقيقاً براي همين تماس گرفتم
بله، خوشحال ميشم اگه شما کمکمون کنيد تا رأي رو برگردونيم
خب، بله، بدون پرداخت خواهد بود
چون ما اصلاً وضع مالي خوبي نداريم
ولي من معتقدم که شما از موکّل من خوشتون مياد
ها ها ها، مادرجنده - البته -
بله، عاليه، خيلي ازتون متشکرم
باشه، پس اون‌موقع ميبينمتون خداحافظ
اوه، خداي من، گفت که جمعه ساعت 9 صبح با ما توي دفترش در نيويورک ملاقات ميکنه
ميخواد پرونده رو قبول کنه؟ - نميخوام چشم بزنم، ولي گمونم آره -
اوه خداي من، شنيدي جاني؟
من هنوز يه فرصت دارم - اوه خداي من، بايد جشن بگيريم -
تو هم فکر منو داري؟ - ...بزن بريم سالن کمدي -
و همش ضد حال بزنيم - دقيقاً -
خب، اول به يه رويداد تاريخي نياز داريم
کي رويداد ميشناسه؟ - يازده سپتامبر -
خيله‌خب، بذار يکي ديگه انتخاب کنيم از يه شخص شروع ميکنيم
رابين ويليامز - خب،جدي بگيرين رفقا، جدي بگيرين -
جداً، کي يه شخصيت ميشناسه؟ - رابين ويليامز در يازده سپتامبر -
.خيله‌خب، حرفاي اينطرفو شنيديم بذار يه فرصت به اونطرفي‌ها بديم
درباره يه مکان چي؟ .يه مکان نام ببرين
[دفاتر شارلي هبدو[مجله فرانسوي که کاريکاتو حضرت محمد رو چاپ کرد - جداً آقا، يه مکان نياز دارم -
فرگوسن در ميزوري
سقوط هواپيماي آلمان بخاطر کمک خلبان مست - خيله‌خب، يکي گفت استارباکس -
اصلاً - هيچکس نگفت استارباکس -
کيه که توي استارباکسه؟ - [بيل کازبي [کمدين معروف -
!خيلي نامردين
.ما داريم بهت ابزار کارتو ميديم، رفيق .يالا يه کس‌شعر خنده‌دار بگو
خيله‌خب، ما فردا بعد از ظهر برميگرديم
خيلي دوستت دارم تدي
برو حالشون رو بگير، چون من اين حلقه ازدواج رو در نميارم
.منم دوستت دارم عزيزم .بزودي ميبينمت
هي سَم؟ چرا روي کيفت نوشته ايالت آريزونا؟
چون اونجا مدرسه ميرفتم - توي آريزونا مدرسه ميرفتي؟ -
آره، مگه چيه؟ - مرد، براي همينه که پرونده رو باختيم -
ميدونم - بيشعورا -
آريزونا؟ چند بار توي استخرِ توپ، کُس دادي؟
اوه بس‌کن
پايان نامه‌ات رو درباره‌ي همکاري با شرکت ردبول نوشتي؟
آره، و نمره ممتاز هم گرفتم - بهش ميگين دانشگاه ايالتي آريزونا؟ -
؟HPVU يا فقط ميگين [بازي با مخفف‌ها، دانشگاه ويروس پاپيلوم انساني]
عالي شد، تا قبل از ساعت 10 به شهر ميرسيم
هي سم، سالاد بي‌مزه‌ات چطوره؟ - اوه، راستش خوشمزه‌ست -
.همه درباره سالادشون همين حرفو ميزنن .ولي همشون دروغگو هستن
نه، من دوست دارم، واقعاً عاليه - يکم شير‌بيسکوئيت بخور -
.يه چيز مقوي نياز داري - چرا فکر ميکني من شير‌بيسکوئيت نياز دارم؟ -
چون زل زدي بهش - !نه -
هي، موضوع چيه؟ شماها بالاخره ميخوان برين روي کار يا نه؟
تدي، بس‌کن داداش - نه، منظوري ندارم -
.بنظر مياد از هم خوشتون اومده يعني، سم تو توي نخ جاني نيستي؟
!هي، قهوه من کجاست؟ ده دقيقه اينجا معطلـم
ببخشيد قربان، فراموش شد، الان ميارم
.يا مسيح، تو خدمتکاري، موشک که نميسازي .زود بيارش
.چه آدم لاشي‌اي
هي، 20 دلار شرط ميبندم که ميتونم يه کلوچه بذارم لاي چاک کونش
.صبر کن، بذار من بزنم .قبلاً پرتابگر تيم سافتبال آريزونا بودم
نماد عروسکي تيمتون هم يه کاندوم پاره بود؟
خفه شو
کي اينکارو کرد؟
يا عيسي مسيح، حتماً شوخيت گرفته؟
حالا بخاطر کار تو عوضي محسوب ميشيم - به خدا قسم کونت رو پاره ميکنم -
کار کي بود؟
قربان، من بخاطر بچه 5 ساله‌ام معذرت ميخوام
قربان من معذلت ميخوام که کلوشه رفت توي قُمبل‌مُمبل شما
خب تحت اين شرايط، گمونم اشکالي نداره
اوه خداي من، حالا آدماي عوضي‌تري شديم
برو کلوچه منو از کونش بکش بيرون
شما رفقا دارين دردسر درست ميکنين؟
نه خانوم، ما سرمون به کار خودمونه
پس سعي کنين لحن دوست‌پسرتون رو کنترل کنيد، خب؟
اوه، اون دوست‌پسر من نيست
اوه، خوبـه
ممکنه صورت‌حساب رو بفرماييد؟ - البته -
اوه خداي من، ديديش؟ ."با چشماش ميگفت "بيا منو بکن
نميگفت - !داشت ميگفت بيا منو بکن -
چشماي "بيا منو بکن" ديگه چجوره؟ - "بعضي زن‌ها توي چشماشون نوشته، "بيا منو بکن -
توي چشماي منم نوشته بيا منو بکن؟ - نه، توي چشم تو نوشته: حلقه ازدواج‌ رو بده عزيزم -
بهتره حرکت کنيم، هنوز دو ساعت مونده و منم همينجوري خيلي خسته‌ام
آره، فردا بايد حسابي استراحت کنيم
خب، من ميرونم و شما بخوابين
تو که گواهينامه نداري - چه اهميتي داره؟ جاني گه‌گاه ميذاره رانندگي کنم -
.هميشه دو دستي ميرونم من کاملاً حرفه‌‌اي‌ام
.بعلاوه، اين هفته خيلي بهم بي‌محلي شد .فقط ميخوام کمي مفيد باشم
فقط بيست دقيقه رانندگي
توي فکرتم عزيزم
چي شده؟ - سم، 20دقيقه‌ي من تموم شد، ميخواي بشيني پشت فرمون؟ -
.گوش کن سَم، خيلي متأسفم !اون آغل يهو ظاهر شد
نه،نه، تقصير منه اصلاً نبايد ميذاشتم بروني
.آره، اشتباه کردي .کار اشتباهي بود
ولي عيب نداره، اين موضوع و موضوع پرونده .تنها چيزاهايي بود که بگا دادي
من هيچي نميبينم، بايد تا فردا صبر کنيم تا ماشين رو بکشيم بيرون
صبر کن، کلّ شب قراره اينجا بمونيم؟ - آره، چيزي نميشه -
فقط بايد يکم هيزم پيدا کنيم
چي چي؟
لعنت خدا، هي تد
ميدوني اين چيه؟
اين علف سوپر نقره‌ايـه
ماريجوانا معمولي با ليمو ترکيب ميشه و تبديل به علف سوپر نقره‌اي ميشه
خيلي قويه، کلاً فقط يه باز کشيدم
و يکي از بهترين علف زندگيم بود
....آخه همچين علفي وسط جنگل چيکار
خداي عزيز، خداي خوب و مهربان
بسيار زيباست
هيچ حرفي ندارم، هيچي
حتماً براي من فرستاده
تکون ميخورن
واقعاً دارن تکون ميخورن
لطفاً بگو اون تنها چليمـي نيست که آوردي
آره، سم، اين ما رو در شرايط بدي ميذاره
ما هم ميخوايم چِت کنيم
خنده داره نه؟ اينو توي جشن فارغ‌التحصيلي هديه گرفتم
خيلي احمقانست، بيا امتحان کن - نه ديگه -
چرا؟ - چون دوست ندارم يه کير بزرگ رو بذارم دهنم -
اوه، فکر ميکني اين بزرگـه؟
هاها، جاني تقصير خودت بود - فقط همينو آوردم -
چطوره برم توي آغل تا ببينم ميتونم يه قوطي کنسرو يا چيزي پيدا کنم؟
تا يه چليم واقعي بسازم
آره، يه چيزي که شبيه چليم-کيري نباشه - ديک-بانگ مثل اسم رئيس جمهوره کره جنوبي بود -
سم فهميد چي گفتم
!چيزي گفتي؟ باشه، برميگردم
متأسفم
حرفشم نزن، تازه خيلي هم خوبه
.هميشه ميخواستم با زنم توي جنگل چِت کنم ولي هرگز نخواست
جدي؟ واي
نمک هر ازدواج موفق همينه - موافقم -
پس اين يارو "ميگن" کمکمون ميکنه؟ - راستشو بگم، اصلاً نميدونم -
ولي آدم درستي انتخاب کرديم
گوش کن، ميخوام بابت همه چيز تشکر کنم
ميدونم که قرار نيست تو رو ثروتمند کنيم
حرفشم نزن
چيزاي مهمتري از پول توي زندگي هست
نميدونم وقتي بچه بودي چجور .جادويي توي اون آرزوت بود
ولي اين خرس، واقعاً زنده‌ست
و بنظرم وقتي قانون، يک زندگي رو بي اعتبار عنوان ميکنه
خيلي زود اين کارش رو تکرار ميکنه
بعد از خرس، نوبت کيه؟
تو خيلي باهوشي، ميدوني؟
چجوره که هيچ دوست‌پسري نداري؟ - رفيق، تا حالا پسراي بوستون رو ديدي؟ -
اينجوري بايد با يه مرد رنگ‌پريده که زنش رو حسابي از کتک کبود کرده
و خالکوبي سبز رنگ رو پاش داره قرار بذارم
عمراً
آره، خيلي احمقانست
.خب، نتونستم قوطي کنسرو پيدا کنم .ولي چيزاي باحالي پيدا کردم
.ببين، کلاه گاوچروني، يه تفنگ و يه گيتار
هي، مراقب اون باش
.نه، پُر نيست
دماغم بگا رفت
.کنجکاوم بدونم اينا مال کيه .شايد يه جاي ديگه پيدا کنيم
ما وسط ناکجا آباديم
اگه به محض طلوع آفتاب بريم، چيزي نميشه
تو گيتار بلدي؟ - يکم بلدم -
وقتي بچه بودم ياد گرفتم
تو ميتوني، از پا هم کمک بگير
بفرماييد، کارتون عالي بود
گوش کن، بايد چيزي بپرسم
ديشب فقط همديگرو بوسيدين؟ يا انگشت‌بازي هم کردين؟
.يه عالم علف توي ماشين داريم .ايکاش ميشد دود کنيم
.دودش ميکنيم، ولي الان بذار زير صندلي
.کسي دلش نميخواد بره زندان - .آره، فکر خوبيه -
اوه کيرم توش، چه غلطي ميکني؟
هشتگ: بهترين تابستون من - لعنت خدا بهت، مشکلت چيه تو؟ -
.يکي بهت بدهکار بودم، حرومزاده
منظورت چيه؟ من فقط شوخي کرده بودم
!خفه شو و کيرتـو بخور - !کون لقت -
.جلوت رو نگاه کن - .اينجا چهار راهه کسمغز، حق تقدم با ماست -
هي، چرا شما رفقا با لباس جنگِ‌ستارگان هستين؟
.کاميک‌کان شروع شده، احمق .داريم ميريم سالن اصلي
خب شما هم احمق هستين چون شماها اصلاً نبايد با هم راه برين
.آره، تو رئيس اوني .و شما دوتا با هم دشمن هستين
.آره، کُسم رو بخور کاپيتان کرک - .نه نه، اون که فيلم استارترک بود -
.آره، دو چيز کاملاً متفاوتن - .ببخشيد رفقا، اين خبر نداره -
نه، مشکلي نيست، متأسفم که مجبوري .با همچين آدمي تعامل کني
هي، بيا، ارزش نداره ارزش نداره
.پاتريک ميگن" عجب دفتري داره"
اينم اولين اثر ورودمون
خانوم جکسون، آقاي "ميگن" ميخوان شمارو ببينند
اوه، باشه، متشکرم
خانوم جکسون، بفرماييد داخل - آقاي ميگن، بسيار مفتخرم -
خيلي متشکرم که با ما ديدار ميکنيد
.نه، افتخارش نصيب منه .بفرماييد خواهش ميکنم
هي، اين دفتر بدجور عاليه - آره، شديداً -
هي هي، تاحالا اين بالا کُس آوردي؟
تو چي فکر ميکني؟ - !منکه ميخوام روي تختي بخوابم که از صداي تو درست شده -
.سريع ميرم سر اصل مطلب .نميخوام وقت تلف بشه
تد، من پرونده‌ات رو خوندم
...با شرايطت همدردي ميکنم، ولي
من پرونده‌ات رو قبول نميکنم - چي؟ چرا؟ -
.خب، قضيه اينجوريه
تو ميخواي بطور قانوني انسان باشي
قبولش حتي براي منم سخته
ببين، انسان بودن يعني که .بخشي از اجتماع باشي
و به هم‌نوع خودت کمک کني
تو هيچکدوم رو انجام ندادي
.من پرونده‌ات رو خوندم .مخدر، مهموني، روسپيان و بازداشت‌ها
آقاي ميگن، ما کلّي راه اومديم .چون شما گفتيد که بهمون کمک ميکنيد
من گفتم که بهش فکر ميکنم
و کردم
تد، تو خاص هستي ميتونستي الهام بخش دنيا باشي
ميتونستي رهبر باشي، .يه نقش کليدي در دنيا
.....در عوض شدي يکي مثل
.جاستين بيـبر
کيرم دهنت
هي تد - متأسفم -
منظوري نداشت
معذرت ميخوام، ببخشيد، ببخشيد
هيچ نشانه‌اي ديده نشده که .بر دنياي اطرافت اثر مثبت داشتي
خب حقيقت نداره، چون روي من تأثير مثبت داشته
دستگيري دو نفري در سال 2003 بخاطر خريد ماريجوانا، جزو اون اثرات مثبتـه؟
خود کسخلت چجوري براي کنسرت فو فايتر آماده ميشي؟ [گروه آلتر و هارد راک]
ميدوني چرا اين پرونده رو باختي؟
چون پرونده منطقي نيست
حرف رئيس جمهور مستقيم روي مردم اثر ميکنه
ولي متأسفانه مردم منطقي قضاوت نميکنند
احساسي قضاوت ميکنند
.ولي صدور حکم محکوميت احساسي نيست
با اين وجود، براي شما آرزوي موفقيت دارم
اون کمک ميخواد، و با چيزي که من از شما ميدونم
شما با انگشت کوچيکتون، پرونده رو رديف ميکنيد
متأسفم که شما اوني که فکر ميکردم نبوديد
آبنبات براي مشتريان هستش؟
.اينا نبايد بيرون مي‌بود
پس اينه، من کالا محسوب ميشم
.نه حقوقي. نه چيزي
تد، پسر، متأسفم، ميدونم وضعيت ناجوره
.خيلي وضع بديـه .دوباره شمارو نااميد کردم
.هي، تو نااميدمون نـکردي .تو تمام تلاشت رو کردي
ببين، جدا از همه دردسرها تو بهترين اتفاقي بودي که بعد از عمري برام اتفاق افتاد
.اوه، عاليه، خيلي عاليه .خوشحالم که شما رفقا خوشحالين
چيه؟
.چيه يعني چي؟ من به گا رفتم
و تو نشستي داري ترتيب وکيل منو ميدي در حالي که همينجور داره برامون خرج ميتراشه
سر ما داد نزن، ما که تقصير نداريم - دقيقاً ، دقيقاً -
اگر شما دوتا، وقت کمتري صرف رابطه ميکردين
.سَم پيروز پرونده ميشد و منم يک شي‌ء کيري نبودم
.مثل آشغال يا يه تيکه عن
هي، تمام اين مدت ما داشتيم همراه تو ميجنگيديم
و يادت باشه، خودت ميخواستي که من دوباره يکي رو پيدا کنم
و حالا که يکي رو پيدا کردم، داري واسه من عن بازي درمياري؟ - نه، باشه، تو راست ميگي جاني، مشکلي نيست -
من نه کار دارم، نه زن، و نه زندگي
ولي تو بشين اينجا اين خانم گالوم* رو انگولک کن اونم وقتي زندگي من ريدمانـه [اسميگل گالوم در ارباب حلقه‌ها]
!تد - گالوم کيه؟ -
!يه مُدلـه تد، برگرد ببينم
!ولم کن - !تد -
اي بابا
شرمنده داداش
!هي تد
گاي؟
.حدس ميزدم خودت باشي چه خبرا؟
هي ريک؟ اين تدـه
سلام، حالت چطوره؟ - سلام، چه خبرا؟ -
تو اينجا چيکار ميکني؟
.ميدوني، بين اينهمه بيچاره حس ميکنم توي خونه‌ام شماها اينجا چيکار ميکنين؟
خب، ميدوني، من و ريک واسه اين اومديم که مردم رو سرکار بذاريم
آره ديگه! طوري لباس پوشيديم انگار عاشق اين نمايشگاهيم و بجاش ملت رو اسکل ميکنيم
داداش، ميري يه چندتا ليچوي خوشمزه واسم بياري؟ نظرت چيه؟
باشه، با اون کير ضايعت موفق باشي
حتماً، تو هم همينطور
!اي بابا! توي شرتـش ريده بود
هي، تو تِدـي؟ - آره -
واي چقدر باحال! من از 20 سال پيش از طرفداراي تو بودم
خب، خيلي ممنونم
اسمت چيه؟ - من رافائلـم -
ميشه يه عکس باهات بندازم؟
آره، آره، مشکلي نيست
عاليه، عاليه، همراه من بيا
خب، براي چي اومديم اين پشت؟
خب، تو يه چهره‌ي معروفي ديگه، نميخواستم وقتي مردم تو رو ميشناسن، تيغـت بزنن
آره درسته، امروز سه بار منو با يه ايواک* اشتباه گرفتن [موجودات کوچک و پشمالو در جنگ ستارگان]
خيلي، خب، عکستو بنداز
!اي تو روحـش! داني
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت، تد
مدت زيادي گذشته، مگه نه؟
منظورت از موقعي که منو از وسط نصف کردي؟
.قرار نبود اون اتفاق بيوفته يهويي شد
من برنامه‌هاي بزرگي برات دارم، تد
برنامه‌هاي خيلي بزرگ
ازت ميخوام که الان باهام بياي
!برو به جهنم
!نوش جونت، منگل
هي، چه مرگته؟
ممکنه هرجايي رفته باشه، ما که نميتونيم پيداش کنيم، بريم کنار ماشين منتظرش باشيم
منظورت چيه؟ ما بايد پيداش کنيم، باشه؟
اون فقط يه خرس عروسکيه اونم تنها توي نيويورک
الو؟ - جاني، منم، بايد بهم کمک کني -
تد، کجايي تو؟ همه‌جا داريم دنبالت ميگرديم
،من توي کاميک کان‌ام جاني، داني اينجاست
دنبال منه، بايد بياي اينجا
يعني چي، الان گفتي داني؟
جان، چي شده؟ - آره، خودشه -
!تو روحت
تد؟
تد، الو؟ - چي شده؟ -
.خداي من، بازم داره تکرار ميشه بايد بريم کاميک‌کان، زودباش
!بريد کنار
...ميدوني
من واقعاً نيل دايمند* رو دوست دارم [خواننده و آهنگ‌ساز امريکايي]
مخصوصاً اون آهنگش رو که موقع بازي رِدساکس ميخونن
خيلي روي ريتمـه
اصلاً نميتوني باهاش بخوني
!عوضي
داري با اون خرس چيکار ميکني؟
....معذرت ميخوام، من - !بهتره که خودت بخواي بخريش -
منو ياد بچگي‌هام مينداخت
.باشه، خيلي خوبه 40دلار
40دلار، بفرما
تو ميبينيش؟
نه، بيا اينور رو نگاه کنيم
سلام، شما يه خرس عروسکيِ سخنگو نديدين؟
...ساکت الان ميخوان سوپرمنِ جديد رو اعلام کنن
...سوپرمن جديد کسي نخواهد بود بجز
!جوناه هيل
!کُس نگو - سوپرمن ديگه کيه؟ -
چي؟ - داشتم سربه‌سرت ميذاشتم، اُسکلت کردم، بيا -
،و اگر اين خبر تازه‌اي نيست شرکت هزبرو ميخواد در سال آينده
از ربات‌هاي تبديل‌شونده‌ي جديد پرده‌برداري کند
ما يه خط توليدِ جديدي از ديسپتيکان‌ها رو داريم، که بهشون ميگيم
!هي... قرصِ تازه - !قرص تازه -
...قرص تازه
طرفدارانِ کاميک‌کان، توجه شما رو به اين تيزر هيجاني درمورد اسباب‌بازي‌هاي جالب و جديدمون، جلب ميکنم
تماشا کنيد
زودباش، يه انبار تجهيزاتِ خالي انتهاي راه‌پله هست
خودشه؟
آره، يه مشکلي پيش اومد و اون بيهوش شد، ولي آره، خودشه
چرا آورديش اينجا؟
،خب من از ديروز داشتم تعقيبـت ميکردم فقط اينجا تونستم تنها گيرش بيارم
ديگه بايد سريع عمل ميکردم
!تد
خودتي؟
،آره، يکم مشروب زيادي خورده يه مشت پنبه روي يه بچه کوچولو بالا آورد
داريم ميبريم به هوش بياريمش
!ايولا، تد - !کون لق همه -
،بيرون حواستونو جمع کنيد يه اسگلي نهارش رو ريخت زمين
جلوتو نگاه کن پسر، حادثه خبر نميکنه
هي جاني
گاي؟
عجب مهموني‌اي شده امروز
من تو رو از عروسي يادم مياد
دماغتو عمل کردي؟
نه - چرا عمل کردي، دروغگوي ديوث -
همين الان رفيت، تد رو ديديم
تد؟ کجاست؟
خب، يکم زيادي مشروب خورده بود واسه همين دو نفر بردنش تا الکل رو از کلش بپرونن
ديدي که کجا رفتن؟ - آره، انتهاي راهرو، بعد از باجه‌ي فودل -
!بيا
تشنته کسخل؟
عاشق اينجام
چي شده؟
چه گهي داري ميخوري؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
واقعاً خارق‌العادست، مگه نه؟
!جنده‌ي دوقروني، اين گروگانگيريـه
نه، نيست
،گروگانگيري فقط درمورد انسان‌ها بکار ميره
و تد، تو يه کالا هستي
آره، اون کلاه‌گيس تخمي‌ات هم همينطور
تو چي دوست داري؟ چهره‌ي شاد؟
!همينجا، مرگ بر مينگ... همينه
خيلي‌خب، برو ديگه
!همينجا، مرگ بر مينگ، خوبه
!هي بنت
!اي تو روحت
،زدي ماشينمو ناقص کردي چه مرگته تو؟
،سم، الان اصلاً وقت اين حرفا نيست يه اتفاقي براي تد افتاده
ولي انگار وقت داغون کردن ماشين کرايسلرم بود
!گور باباي کرايسلرت
!اي واي !داني، داني، مجبور نيستي اينکارو بکني
درمورد اتفاقي که اون شب تو استاديوم افتاد، فکر کن
يادت مياد؟ تو منو از وسط نصف کردي، ديگه تموم شد
من ديگه مُردم
.يه خرس عروسکيه معمولي اونموقع ديگه فايده‌اي برات ندارم، مگه نه؟
اين درمورد تو نيست، تد
تو فقط يه خرس عروسکي هستي
ما ميخوايم ببينيم که چي باعث شده تو زنده بشي و اونوقت ميليون‌ها تد توليد ميکنيم
يکي براي هر بچه‌اي تو دنيا
و يکي هم براي خودم
يکي که به اندازه‌اي که تو جان رو دوست داري، منو دوست داشته باشه
!داني گوش کن، امکان نداره من عاشقت بشم
!چقدر کيري شد گوش کن، من نميخوام بميرم
...خيلي‌خب
ميخواي وقتي داري بستني ميخوري از روي شلوار واست جق بزنم؟
من تنهاتون ميذارم
اونجارو، دعواي اسکلا
توي بهشت ميبينمت، تد
!تد - !جاني -
تو ديگه کدوم خري هستي؟
!دستتو ازش بکش حرومزاده
تد، رفيق حالت خوبه؟ - جان، خدا رو شکر -
من نيستم
.خواهش ميکنم نرو آقاي جساپ هنوزم ميشه يکاريش کرد
.ديگه به خودت مربوطه، دني ديگه نميتونم تو اين قضيه دخالت کنم
وايسا ببينم، تو کي هستي؟
!من براي متل* کار ميکنم [بزرگترين کمپاني اسباب بازي سازي در جهان]
!بي‌شرف
آبروي خانواده‌ي منو بردي، برات کافي نبود، ها؟
حالا ميخواي چيکار کني؟
،تو لياقتشـو نداري، جاني هيچوقت نداشتي
!هيچوقت نداشتي - خيلي وقت بود ميخواستم اينکارو بکنم -
!آها، ميدونستم کلا‌ه‌گيسـه
بريم
گوش کن، جاني
ميخواستم بهت بگم خيلي شرمندم
،نه، بيخيالش. تو امروز حالت خراب بود .منم نبايد عن‌بازي درمياوردم، شرمنده
نه، نه، گوش بده به من
تو هم همينطور سم
من مثل يه ديوث رفتار کردم
باشه؟ چون ميدونستم ديگه کارم تمومه، اعصبابم خورد شده بود
و کل دنيا من رو به چشم يه کالا ميبينه
ولي ميدوني چيه، اصلاً مگه مهمه؟
.به درک که دنيا منو چي صدا ميزنه .من ميدونم کي هستم
،و مهم هم همينه من دوستام رو ميشناسم
،و خداشاهده اگه شما دوتا ميخواين با همديگه باشين
هيچ‌چيز ديگه‌اي نميتونه منو خوشحال‌تر کنه - رفيق، واقعاً عاشقتم -
،ممنونم تد .براي من خيلي ارزش داره
...و اينم بگم که تا جايي که من ميدونم
تو بهتر از هر کس ديگه‌اي که من تاحالا ميشناختم، شخص بهتري هستي
سم، اين حرفت برام خيلي ارزش داره، اونم وقتي دانشگاه ايالتي آريزونا درس خوندي
!تد
!تو روحش، جاني
!خداي من، جان
جاني؟ - جان؟ -
واي خدا - حالت خوبه؟ -
حالت چطوره؟
جان، جواب بده
اينجا چه خبر شده؟ - اون سفينه فضايي خورد بهش
.اي بابا، يه اينترپرايزِ سفينه‌ستاره‌ايه بيخيالش
يکي به اوژانس زنگ بزنه
جاني زود باش، حواست به من باشه، رفيق
،ما به يه آمبولانس نياز داريم .در 655، 34 غربي
اصلاً چطوري آويزون شد؟ - !من نميدونم -
!کار اون بود
هموني که لباس لاک‌پشت‌هاي نينجا پوشيده
کدوم يکي؟
خيلي‌خب، الان يجوري پيدات کنم که خودت تو کف بموني، مادرجنده
سم، گوشيتـو بده
خودشه
!ولم کنيد
جاني؟ جاني؟ زودباش
جاني، بايد بهوش بياي، رفيق
!جاني، بيدار شو
بيدار شو، جاني
!جاني، بيدار شو
حالش چطوره؟ ميتونه بهوش بياد؟
،نميدونم، خانم جکسون .ما هرکاري که تونستيم انجام داديم
الان کاملاً به خودش بستگي داره
جان، خواهش ميکنم بيدار شو
!يکي کمک کنه - !خداي من، جان -
کسي نيست؟ يه اتفاقي داره ميوفته
آقاي بنت؟
يه مشکلي پيش اومده - چي شده؟ چه بلايي داره سرش مياد؟ -
آقاي بنت؟ جان؟
!يه کدِ آبي توي اتاق 134 داريم
يعني چي؟ - معذرت ميخوام، ولي بايد بيرون منتظر باشين -
آخه چي شده؟ - حالش خوب ميشه؟ -
دکترها تمام تلاششون رو ميکنن ولي ازتون ميخوام الان برين اتاق انتظار
معذرت ميخوام
وضعيتـش چطوره؟ - تا چند دقيقه پيش پايدار بود، اما الان قلبش نميزنه -
تنفس نميکنه و ضربان نداره
،انقباضات رو شروع کنيد و لوله تنفسي رو کار بذاريد .يه ميليگرم هم اپي‌نفرين تزريق کنيد
متأسفم
اون موفق نشد
چي؟
جاني؟
ميتونيد بريد داخل و باهاش خداحافظي کنيد
جاني؟
تو رفيق رعدوبرقيِ مني
رفيق رعدوبرقيِ من تا ابد
تو زندگيِ خودتو براي نجات من فدا کردي
،و منم قول ميدم
اصلاً نميدونم بدون تو بايد با زندگيم چيکار کنم
.خداحافظ جان
!اسکلت کردم، مادرقحبه
!تو روحش، زامبي شده !پدرسگ زامبي شده
!قشنگ کسخلت کردم
!دهنتو سرويس - !بايد قيافه کيريتـو ميديدي -
!اي حرومزاده - !فوق‌العاده بود -
وايسا، اين تلافيِ اون موقعيه که فکر کردي من مُردم - اون موقع که فکر کردم مُردي -
!دمت گرم، دمت گرم
!بزن قدش! بزن قدش
چه مرگتونه؟
اتفاقي که الان افتاد اينه که اين آقا، بايد اسکارِ بهترين بازيگر کمدي رو بگيره
تو بهتريني داداش، دهنتو سرويس
وايسا ببينم، دکتره چرا نقش بازي کرد؟
منو نجات دادن و حالم کاملاً خوب شد و منم باهاش صحبت کردم که باهام همکاري کنه
دُکي جون، خيلي بامزه شد، دمت گرم - !مشکلي نيست، کلاً بيمارستان باحالي داريم -
خيلي ديوثي! فکر کردي اينکارت خيلي خنده‌داره؟
ميدوني چقدر داغون شدم؟ تو فيسبوک يه شکلک گريون گذاشتم
حالا چطوري اونو به بقيه توضيح بدم؟
خب، ميتوني وضعيتت رو از حالت "مجرد" روي "پيچيده" بذاري
الان مثلاً جواب خفني دادي؟
"خب... بزن در حال رابطه با "جان بنت
خب... هنوز که قطعي نشده
اگه ميخواين يه حالي بکنين، من و تدي ميتونيم بريم بيرون
،نه عزيزم، اونا باکلاسن .مثل ما حشري نيستن، بچه‌هاي خوبين
...خوشحالم که حال همه‌تون خوبه وسالمين
آقاي ميگان؟ - چه خبره؟ -
تو روحت
اشکالي نداره بيام تو؟
حتماً، مشکلي نيست
حالت چطوره، جان؟
زنده‌ام ديگه
.خيلي خوش‌شانسي توي تلويزيون ديدم که چيکار کردي
!آره، جونِ منو نجات داد بي‌شرف
ميدوني چرا؟
چون اون يه انسانه، مهم نيست که چقدر وکيل کسمغز استخدام کني تا خلافش رو ثابت کنن
،اونا نميتونن اينو تغيير بدن .نه از چشم ما
،تدي واقعيه پس تو هم برو در خودت بذار
حتماً
،و وقتي در خودم گذاشتم و تموم شد دوست دارم پرونده‌ات رو به عهده بگيرم، تد
چي؟ - جداً؟ -
!خداي من - شنيدين چي گفت؟ -
...وايسا !خب، شايد ديگه الان ما بهت نيازي نداشته باشيم
!خفه شو - !نه، نه، گه خوردم، بهت نياز داريم -
چي باعث شد نظرتون عوض بشه؟
خب، وقتي ديدم که جان برات چيکار کرد
اون مايل بود جونش رو براي نجات جون تو بده
منو از اين رو به اون رو کرد
بهم يادآوري کرد که بايد کار درست رو انجام بدم
.متأسفم که شما رو رد کردم اشتباه از من بود
تا جايي که من ميدونم ...هر کسي که بتونه اينهمه عشق رو
،در وجود يه شخص ديگه بوجود بياره لياقت اينو داره که بهش انسان گفته بشه
جدي ميگي؟
.کاملاً همينطوره خب، کارمون رو شروع کنيم؟
انسان بودن به چه معناست؟
کالا بودن به چه معناست؟
فرق اينها در چيست؟
انسان‌شناس و رفتارشناس، دان پرنس‌هيوز، بر اين باوره که
...لازمه‌هاي انسان بودن، شامل خودآگاهي
،توانايي درک احساساتِ پيچيده
و گنجايش يکدلي
و همه‌ي ما قبول داريم که تد کاملاً خودآگاهه
اسمت چيه؟ - تد کلابرلنگ -
در رابطه با احساسات پيچيده و ...گنجايش يکدلي
ما همه تصاويري رو ديديم که ...تد براي دوست عزيزش سوگواري ميکرد
جان بنت
در اون تصاوير، تد تمام باقيمانده‌هاي خصوصيات يک انسان رو به نمايش گذاشت
کاملاً براي مشاهده آشکاره
و باور دارم که يک دادگاهِ عادل ميبايست به درستي به کساني که لياقتش رو دارند
.حقوقِ ساده‌ي انساني‌اش رو اختصاص بده
درست مثل اعلاميه آزادي بردگان(توسط آبراهام لينکن) و متمم سيزدهم قانون اساسي ايالات متحده در چندين سال پيش
...پس خانمها و آقايان حاضر در دادگاه
من شما رو دعوت ميکنم
.که دنيا رو عوض کنيد
خب جاني، اين دومين باريه که منو به دنيا برگردوندي
ممنون رفيق
،هي، تو هميشه براي من زنده بودي رفيق حتي وقتيکه نبودي
مبارک باشه، تد
ممنون، سم
تد؟
اين پيروزيِ بزرگي براي توئه
،حالا که قانوناً يه انسان شناخته شدي دوست داري چيزي بگي؟
بله، ميخوام بگم
...تامي‌لين مک‌کافرتي
با من ازدواج ميکني؟
!بله
و داستان ما نيز به سر رسيد
،تد و تامي‌لين دوباره باهم ازدواج کردن
و خيلي زود يه بچه‌ي کوچيک و خوشگل رو به فرزندي قبول کردن
،جاني، با پسرخونده‌ي جديدت آشنا شو .آپولو کريد کلابرلنگ
تدي، خيلي خوشگله
واي، ماهم يه کادوئي براش داريم
راست ميگه
!جاني
جاني، اين فوق‌العادست
،و ميدوني، شايد يه روزي اگه از ته دلت آرزو کني، ممکنه اونهم زنده بشه
شما هم باهم ميتونين هر موادي که خواستين باهم بزنين
!منم همينو براش ميخوام
واي، انگار يکي تو پوشکـش پي‌پي کرده
تدي، نوبت توئه که عوضش کني
باشه، عيبي نداره
!دهنت سرويس - چي شده مگه؟ -
.اين اصلاً طبيعي نيست حتماً مريض شده
.مريض نيست، پي‌پيِ بچه‌ست ديگه
بچه‌ها هميشه همينکارا رو ميکنن، تدي - يعني اين پوشک حال تو رو بهم نميزنه؟ -
!نه - !باشه، بيا بگيرش -
تدي، چه گهي خوردي؟
!ديوث، مادر قحبه
هشتگ: اتفاقه ديگه
:کاري از حسين گنجي, NAVID, Sadegh.Db
.::NightMovie.net::. .::Dlera.CoM::. Instagram: @Sadeghwalker